This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Indonesian 20. YKK FASTENING INDONESIA( www.ykk.co.id )
YKK Fastening Indonesia adalah bagian dari YKK Corporation sebuah perusahaan multinasional yang berpengalaman di berbagai bidang, khususnya di bidang komponen industri garment lebih dari puluhan tahun. Sebagai pemimpin dibidang komponen industri garment, terutama risluiting dan kancing pakaian, YKK Indonesia menampilkan berbagai keunggulan produk-produk yang dihasilkan, pengetahuan seputar produk yang dihasilkan sampai dengan feedback form yang menjadi salah gerbang interaksi dengan calon pelanggannya.
Informasi berbagai produk, merupakan salah satu kelebihan dari situs YKK Indonesia yang ingin ditampilkan bagi para pengunjungnya. Pengunjung dengan mudah mengetahui spesifikasi produk yang ditampilkan baik berupa gambar maupun teks spesifikasinya.
Pengunjung juga dapat berinteraksi langsung dengan perusahaan melalui suatu e-form berupa feedback form online yang dikhususkan kepada pengunjung yang ingin menjadi mitra dari YKK Indonesia.
21. ATM Prima ( www.jaringanprima.com)
22. PT Citra Bakti Indonesia (www.cbindonesia.co.id)
PT Citra Bakti Indonesia adalah perusahaan yang menjadi anggota dari Bank Indonesia (BI) dan merupakan perusahaan sah yang ditunjuk langsung oleh BI untuk mengeluarkan security chip untuk kartu VISA/MASTER dan ATM diseluruh Indonesia
Translation - English 4. MARANATHA INDONESIA ( www.maranathaindonesia.com )
Maranatha as a pioneer of religious song producer and distributor in Indonesia serves various information that related to religious praise albums. Various genre, many singers that come from local and international are available here therefore visitors are free to select which album that they like.
5. AMARTA ( www.amarta.net )AMARTA (Agribusiness Market and Support Activity) is a project funded by USAID-Indonesia that helps Indonesian government in promoting Indonesian Agribusiness which is strong that can significantly help to increase production, growth and prosperity. On this website, we develop two languages application, also on Publication & Library part, user can easily get information by directly downloading the needed files.6. PUBLIC WORKS DEPARTMENT OF RI (http://bpksdm.pu.go.id/ )Like the name, Public Works Department website shows more everything related to department performance therefore visitors are able to know more obvious about what and how this department completes its job. Not only that on this website visitors can also know more about various events which are held also can give response and input about Public Works.On this website also offers a simplicity in communicating which is through webmail and webchat therefore all complaints felt by visitors about this field will be easy to reach the goal. With various information which are served here absolutely will make visitors easier to know and feel ‘closer’ with this Public Works Department. 7. BASEL CONVENTION REGIONAL CENTRE ( http://bcrc-sea.org/ )BCRC (The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal) is a nonprofit organization involved in pollution treatment field. Organization that has been followed by 14 countries gives training and technology in convention implementation matter regarding pollution treatment that happens in many countries.On this website visitors are able to know various information generally nor in detail regarding many information that related to pollution treatment and prevention that is poisonous and dangerous. On this website visitors can also download many guidelines to treat various pollution and its waste. How to cultivate before throw it then to a place that is secure from public.8. CURCUMA ( www.curcumaplus.com )Website that focuses on food supplement product which is addressed for children has a cheerful design that is suitable for children. It contains about products information which are offered, such as Curcuma Plus, Curcuma Emulsion, Curcuma Plus Imuns and many other. Besides that, this website periodically also shows children photos which consume that supplement, therefore visitors can also participate in submitting their child’s photo to be shown on this website. 9. DIAPET ( www.diapet.co.id )It consist of products summary which are offered with the description on every product, also there is testimonial for consumer that has consumed this product. Therefore this website is not only one way but visitors can also participate in communicating their opinion about this product. Not only that, for the entertainment, visitors can play interactive game, of course that is related to this product. 10. Shangri-La Hotel Jakarta (www.platinumclubjakarta.com )Shangri-La Hotel Jakarta is a five star hotel that is very famous in Jakarta where that hotel creates a private particular website which is addressed for VIP registered members. On this website VIP members get easiness to book directly through online and generally will get special price. This online booking is for several restaurants which are famous inside Shangri-La Hotel area such as: Rosso, Shang Palace, SATOO, Nishimura, B.A.T.S also included lobby lounge and on this website also provides e-newsletter that is prepared for VIP members.11. IBCSD - Indonesia Business Council for Sustainable Development (www.ibcsd.or.id)IBCSD website contains of activity videos and events of IBCSD activity in Indonesia also publication that is needed about existence and activity of IBCSD, online news which is managed by IBCSD for its members and also contains of visions that will be operated by IBCSD in next future years. 12. KWALRAM ( http://www.ekewalram.com/embroidery/profile.php )This website shows various embroidery products and excellent materials which are sold by Kwalram. This various materials have been supplier for lingerie producer and this company has been known in many countries. This website is more addressed for garment producers, but can also add usual visitor’s knowledge about information regarding garment product especially embroidery with international quality. 13. PT. OTSUKA INDONESIA (www.otsuka.co.id )PT. Otsuka Indonesia was established in 1975 as joint company in pharmacy industrial field with Otsuka Pharmaceutical Co.,Ltd., Japan. It was built in 40.000 m2 area in Lawang, little city at East Java. PT. Otsuka created this website as information media for its customers, therefore we developed this website through giving many news which are needed by customer including news regarding currency exchange. And there is also pooling that invites visitors to join in giving their opinion. 14. ECONOMIC FACULTY OF TRISAKTI UNIVERSITY (http://www.fe-hospitality.trisakti.ac.id/)Trisakti university is one of private universities in Jakarta that is quite famous, established since 29th November 1965. This university has more than 30.000 students.In website making for Economic Faculty for Magister Management Speciality, we apply CMS (Content Management System) for management news, events, and many other form this website.15. LIPI ( www.p2p-lipi.go.id )Political Research Center (P2P) is scholarly practitioners in local, national, and international political field which is under and responsible to Deputy of Social and Humanity Science (IPSK-LIPI).In doing its task, Political Research Center is persistent on commitment to give contribution on Indonesian local and national political improvement beside developing international and regional studies. Therefore the serving that is provided to support vision and mission from LIPI, it is exactly with simple and attractive design so that visitors from all regions inside nor outside country can see whole contents and information from LIPI fastly and accurately. Visitors are able to find research information that is conducted by LIPI with researcher category and research project. Of course we also provide content management system where admin staff of LIPI can update the web content whenever where they need.16. PT. Uniair Indotama Cargo (www.uniaircargo.co.id )Uniair Cargo is one of Indonesian cargo companies that serves delivery service for countries in Asia and mostly for China and Korea. On that website is informed about services which are provided by Uniair Cargo with newest information regarding service though activity of Uniair Cargo company.17. JAYABOARD ( www.jayaboard.com )Jayaboard is a company which takes shelter under LAFARGE BORAL GYPSUM in ASIA which is the first producer of gypsum board in Indonesia. Jayaboard produces first plasterboard in Indonesia in 1994 at Gresik. Jayaboard is a part of Joint Venture of 2 International Gypsum Board Industrial directors which are supported by two director of gypsum industrial in the world. Lafarge and Boral, Jayaboard offers product and gypsum board construction system with international standard that is adapted on method of construction, environment and Indonesian typical culture. Simple serving but having contents are typical feature of this site, therefore visitors can easily find information about Jayaboard and reliable products which are produced by Jayaboard.18. PT. SURYA PERTIWI (TOTO) (www.suryapertiwi.co.id )PT. Surya Pertiwi is the only one distributor and agent in Indonesia that got license from TOTO Japan. PT. Surya Pertiwi distributes construction materials that focuses on sanitary product. With various type of products which are offered by PT, Surya Pertiwi, we serve design that presents various products as simple as possible. We also provide search menu to make visitors easy in finding product information. 20. YKK FASTENING INDONESIA(www.ykk.co.id )YKK Fastening Indonesia is a part of YKK Corporation, a multinational company that has experience in many fields, especially in garment industrial component field more than decades. As a leader in garment industrial component field, mainly zipper and clothes button, YKK Indonesia shows many excellences of products that are produced by knowledge regarding products produced until the feedback form that become one of interaction gates with its customer candidates.Information of various products is one of eminences from YKK Indonesia’s site that wants to be shown to its visitors. Visitors can easily know product specification that is shown whether in form of picture or its specification text. Visitors can also interact directly with company through an e-form such an online feedback form that is specialized for visitors which want to be partner of YKK Indonesia.21. ATM Prima ( www.jaringanprima.com)22. PT Citra Bakti Indonesia (www.cbindonesia.co.id)PT. Citra Bakti Indonesia is a company that becomes member of Bank Indonesia (BI) and it is a legal company which is determined directly by BI to issue security chip for VISA/MASTER card and ATM around Indonesia
Not only that, on this website visitors can also submit form as member to get many facilities that will make easier in receiving many other information and facilities. On this website visitors can also do online transaction. This website mainly serves not only information but also facilities that make visitors easier to get religious album that they want more conveniently.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Indonesia University of Education
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
Hello visitor, it's really nice to be visited by you all..
I am 23 years old and a graduate bachelor of Indonesian University of Education, majoring in English Literature. I describe myself as well-organized, responsible,lovable, fast-learner and always eager to learn new things. I enjoy working in a team but also capable of working individually and also highly motivated.
I have worked in ITB Career Center as a recruitment staff in 2012 until 2013. Dealing things with human resource staff from big company such as PERTAMINA, Schlumberger, Bank Negara Indonesia, Wijaya Karya Construction and many others.
I have worked too in PT. Len Railways System (subsidiary of PT. LEN Industri (PERSERO) at the end of 2013. I worked as project secretary of IRSE (Institution of Railways Signal Engineer) which the head office is in London. Dealing with administration things related to the organization, from the membership until the monthly meeting and conference.
My translating experience started since I was in college, as I wrote before I studied in English Literature major. My translation job are included into my job desk when I worked in office mentioned before. Translating documents related to human resources and also organization things. Besides, I have been involved in translating 2012 annual report of PT. Indonesia Power in the middle of 2013.
Please kindly contact me through email or sms for the translation job.
Expertise