Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to Bulgarian
Yuriy Vanev
technical and legal translations

Sofia, Sofiya-Grad
Local time: 19:27 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: sample_trans
General field: Tech/Engineering
Source text - English
The frameless alternators consist of a fixed part or stator and a rotating part or rotor.
The stator is constituted with an external housing made of
aluminium alloy bearing the magnetic laminations and the
three-phase winding as well as the power cabling and the
thermal sensors cabling. The winding heads are
encapsulated in a resin with the aim of protecting them and
decreasing their thermal resistance. The outer surface of
the stator housing can bear outdoor environment except in
specific cases of salty atmosphere where an external
enveloppe is recommended.
The rotor consists of a steel rotoric hub used as a magnetic yoke on
which the rare earth permanent magnets are fixed. The magnets are
originally phosphatized and additionally coated with an anti-corrosion
varnish. The rotoric hub is protected from corrosion by a layer of grease.		Translation - Bulgarian
Роторът се състои от стоманена главина, използвана като външен магнитопровод, върху който са закрепени постоянните магнити от редкоземни елементи. Магнитите са първоначално фосфатирани и допълнително покрити с противокорозионен лак. Главината на ротора е защитена от корозия чрез слой от консистентна смазка (грес).

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Yuriy Vanev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
translations of manuals, instructions and other documentation of various analytical and measuring instruments and equipment, building constructions and facilities, aircraft, computer hardware, firmware and software; contracts and agreements, records, reports and certificates, court decisions and other legal papers;
Keywords: written translations


Profile last updated
May 3, 2023