Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 25 '13 deu>fra Losteil pièces en vrac pro closed no - Feb 26 '12 deu>fra Lizenzrechtehandel commercialisation des licences pro open no 4 Feb 1 '11 deu>fra Abschlussrechnung Facture pour solde de tout compte pro closed ok 2 Jan 26 '11 deu>fra offenen Handelspositionen contrats de courtage en cours pro closed no - Jan 13 '11 deu>fra die Organisation besuchen le sites du groupe/de la société pro closed no 4 Dec 29 '10 deu>fra *durch die Agenda führen* présider la réunion pro closed no - Dec 16 '10 deu>fra Business Consulting-Unternehmen société de consultance pro closed no - Oct 16 '10 deu>fra Unternehmensbereich activité pro closed ok 4 Oct 7 '10 deu>fra Aufrechnung gegen Ansprüche compensation avec les créances pro closed ok - Jun 21 '10 deu>fra centgenau gegenüber unseren Auftraggebern abgerechnet s. u. pro closed ok 4 Jun 15 '10 deu>fra aktuell en direct pro closed ok - Jan 19 '10 deu>fra Leistungspool poste pro closed ok 4 Aug 21 '08 deu>fra in Erfüllung des Unternehmensgegenstandes afin de réaliser son objet la société peut ... pro closed no 4 Aug 20 '08 deu>fra Zweigniederlassung vs Niederlassung s. u. pro closed no 4 Aug 18 '08 deu>fra Betriebliche Sachziele objectifs opérationnels pro closed ok 4 Aug 1 '08 deu>fra Markenanordnung positionnement de la (des) marque(s) pro closed ok 3 Jul 25 '08 deu>fra Kostenposition(en) charges, coûts (hier) pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>fra klausurtagen débattre/discuter/siéger à huit clos pro closed ok - Apr 10 '08 deu>fra Filialauftritt présentation ... de son réseau de filiales pro closed ok 4 Sep 26 '07 deu>fra Phrase SVP URGENT Merci s. u. pro closed no 4 Jun 21 '07 deu>fra unternehmenskritisch composants vitaux pro closed no 4 Jan 8 '07 deu>fra eigener Werbeauftritt présence publicitaire pro closed ok - Nov 27 '06 deu>fra Fremdgeschäftsführer tiers-gérant pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>fra als Zuschlag auf (phrase) en complément de pro closed ok 4 Oct 23 '06 deu>fra Per Dispo réapprovisionnement (régulier) pro closed ok 4 Sep 18 '06 deu>fra Kontrolle wird zentral in der Gruppe nachgeführt s. u. pro closed no 3 Sep 17 '06 deu>fra steuer- und sozialversicherungstechnisch wie ein Bruttolohnbestandteil behandelt s. u. pro closed no 4 Aug 29 '06 deu>fra Gewerbeeinheit complexe commercial (ou : industriel/semi-industriel) pro closed ok 4 Aug 25 '06 deu>fra Wochenendzulage supplément week-end pro closed ok - Aug 25 '06 deu>fra Initiativbewerbung candidature spontanée pro closed ok 4 Aug 13 '06 deu>fra Vollzeitpensum (régime) à plein temps pro closed ok 4 Aug 13 '06 deu>fra Vor- und Nacharbeit préparatifs / travaux de finition (de retouche) pro closed ok - Aug 13 '06 deu>fra witterungsbedingter (zB Arbeitsunfall) dû aux conditions météorologiques pro closed ok 4 Aug 13 '06 deu>fra Weiterentwicklung développement / perfectionnement pro closed ok - Aug 13 '06 deu>fra Zielvereinbarung objectif convenu pro closed ok - Aug 10 '06 deu>fra Verhandlungsrunde négociations pro closed ok - Aug 8 '06 deu>fra bestehenden Arbeitsabläufe procédures de travail pro closed ok - Aug 8 '06 deu>fra Aussendienstler un (représentant) technico-commercial pro closed ok - Aug 8 '06 deu>fra Aussendienstler (représentant) technico-commercial pro open no 4 Aug 6 '06 deu>fra gesamtgesellschaftlicher(zB.g.-er Dialog) intersociétaire (scien.) pro closed ok - Jul 5 '06 deu>fra der Name Werner&Schneider steht für hohe Qulität Werner & Schneider. Un nom, synonyme de qualité. easy closed no 1 Apr 25 '06 deu>fra Lagerreichweite taux de couverture pro closed no 4 Jan 25 '06 deu>fra begutschriftet établir/émettre une note de crédi pro closed ok - Jan 25 '06 deu>fra beantragen s. u. pro closed ok 4 Dec 19 '05 deu>fra Kundenschutz Ja! pro closed no - Dec 18 '05 deu>fra Standortbestimmung positionnement pro closed ok 4 Dec 13 '05 deu>fra Personalmeldung (2ème occurence :) afin de vérifier les présences pro closed ok 2 Nov 22 '05 deu>fra zentrale Umlagen frais d'infrastructure communs pro closed no - Aug 2 '05 deu>fra welche Artikel fürht X vendre un article pro closed no - Aug 2 '05 deu>fra Vorweinachtsgeschäft vente de fin d'année pro closed no Asked | Open questions | Answered