| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Off topic: un abbraccio a tutti i traduttori abruzzesi Thread poster: Clelia Tarasco
|
|---|
Dinny 
Greece
Local time: 06:49
Italian to Danish
+ ...
Angosciata dalla terribile notizia, i miei pensieri sono con tutti gli Abruzzesi.
Dinny
| | | |
Monika Coulson
Local time: 21:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Che tragjedia!!!
Un abbraccio a tutti i colleghi abruzzesi.
I miei pensieri sono con voi.
Monika
| | | |
| Dall' Espagna | Apr 6, 2009 |
All best greetings from Guadalajara in central Spain!!! ¡Ánimo!
| | | |
silvia andriolo (X)
Aruba
Local time: 23:49
| Dalla Romagna | Apr 6, 2009 |
Sono vicina anch'io a tutti gli abruzzesi.
Ieri sera ci siamo spaventati anche noi in Romagna, fortunatamente questo è stato molto meno violento. Un abbraccio e coraggio!
| | |
|
|
|
Con solidarietà i un abbraccio
Noni
| | | |
Lucica Abil (X)
Romania
Local time: 06:49
Italian to Romanian
| Dalla Romania | Apr 6, 2009 |
I miei pensieri sono con tutti gli abruzzesi colpiti da questa tragedia. Coraggio!
Lucia
| | | |
| Dalla Sardegna | Apr 6, 2009 |
Un abbraccio a tutti i colleghi abruzzesi e ai loro familiari in questo momento difficile.
Gianfranco
| | | |
Sorry if I continue in English, but my written Italian is "un schifo".
My son has relatives all over Italy, but thankfully not in Abruzzo.
[Edited at 2009-04-06 20:55 GMT]
| | |
|
|
|
Xanthippe
France
Local time: 05:49
Member (2008)
Italian to French
+ ...
SITE LOCALIZER | da Lione (Francia) | Apr 6, 2009 |
un pensiero particolare pet tutti i traduttori abruzzesi.
vi pensiamo tanto !
un bacione
| | | |
Un abbraccio a tutti i abruzzessi. Coraggio!
Idoia
| | | |
Russell Jones
United Kingdom
Local time: 04:49
Italian to English
| Dal Regno Unito | Apr 6, 2009 |
Invio le mie preghiere, soprattutto per quelli sepolti e senzacasa.
La competenza e dedizione della protezione civile ci hanno molto colpito.
Russell
[Edited at 2009-04-06 22:23 GMT]
| | | |
| Dall'Emilia... | Apr 6, 2009 |
... è così difficile seguire il telegiornale, mi spezza il cuore...
Una preghiera per tutti coinvolti in questi terribile tragedia, siete nei miei pensieri.
Un'abbraccio forte.
| | |
|
|
|
Mi unisco ai colleghi nell'esprimere la mia solidarietà in questo momento terribile. Un pensiero molto forte per tutti gli Abruzzesi che si preparanno ad affrontare la prima notte dopo questa tragedia.
| | | |
*translator (X)
Local time: 05:49
Spanish to Macedonian
+ ...
| Dalla Macedonia | Apr 7, 2009 |
Le brutte notizie mi hanno colpito molto..E non solo a me, anche a tutti i macedoni..
Sono stata molte volte in Italia, e ho molti cari amici italiani...
Coraggio,
Macedonia prega per voi
| | | |
| Dalla California | Apr 7, 2009 |
Ho appreso la notizia ieri sera tardi (ora della West Coast), quando il terremoto era appena accaduto ed i giornali ne avevano appena dato la notizia.
Preoccupazione per amici e parenti che vivono nel centro Italia, che fortunatamente stanno tutti bene. Purtroppo qui i telegiornali stanno coprendo solo sommariamente la cosa, per cui sto seguendo la vicenda sui canali italiani del web per avere quante piu' notizie, aggiornate piu' frequentemente.
Tanta tristezza per me ... See more Ho appreso la notizia ieri sera tardi (ora della West Coast), quando il terremoto era appena accaduto ed i giornali ne avevano appena dato la notizia.
Preoccupazione per amici e parenti che vivono nel centro Italia, che fortunatamente stanno tutti bene. Purtroppo qui i telegiornali stanno coprendo solo sommariamente la cosa, per cui sto seguendo la vicenda sui canali italiani del web per avere quante piu' notizie, aggiornate piu' frequentemente.
Tanta tristezza per me nel vedere migliaia di persone che hanno perso TUTTO. Le foto che ho visto sulla Rete mi rendono il cuore pesante... prego per tutti coloro che sono ancora sotto le macerie e per i soccoritori, affinche' li possano salvare prima che sia troppo tardi...
Solidarieta' ai terremotati, abbasso le polemiche, ora servono aiuti concreti e rapidi. Coraggio! ▲ Collapse
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
