island hopping (vacanza itinerante) di isola in isola; tour/giro delle isole

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 22 Aug 2013 / Glossario KudoZ (GBK) [Bus/Financial - Viaggi e Turismo] * island hopping: Travel from island to island, staying only a short time on each one => (vacanza itinerante) di isola in isola; tour/giro delle isole: Vacanza itinerante, spostandosi di isola in isola. Letteralmente "saltare di isola in isola", girare/andare di isola in isola. * go island hopping = andare di isola in isola [Oxford Dictionary] * Island hopping > tour delle isole KudoZ 3 Sep 2009 (http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/3433673-island_hopping.html)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/5307203-island_hopping.html