L’oisiveté qui devrait être leur fierté – seuls les roturiers sont voués à la punition du labeur – deviendrait leur malédiction. - Idleness, which should have been their pride - only commoners are doomed to the punishment of hard work - would become their curse.