https://www.proz.com/personal-glossaries/91202-farsi-persian-to-english?page=3

Translation glossary: Farsi (Persian) to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 184
« Prev Next »
 
بی اشتهایی عصبیAnorexia (nervosa) 
anglais vers persan (farsi)
بیسیمچیsignaller 
persan (farsi) vers anglais
بنگاهیCorporation/corporational 
persan (farsi) vers anglais
بنای کسی بر چیزی بودنtheir approach was 
persan (farsi) vers anglais
به نیت چهارده معصومin memory of Fourteen Infallibles 
persan (farsi) vers anglais
به جراتundoubtedly 
persan (farsi) vers anglais
بهره برداریOpening 
persan (farsi) vers anglais
با استقبال گرمی روبرو شدwas warmly welcomed/received 
persan (farsi) vers anglais
باور به عدم اطلاعcertitude of (author's) unawareness/ ignorance 
persan (farsi) vers anglais
بازار مشتقهderivatives market 
persan (farsi) vers anglais
بازتوانی قلبیCardiac Rehabilitation 
persan (farsi) vers anglais
باش تا اموراتت بگذرهas you wish/ I don't care 
persan (farsi) vers anglais
بدحجابی و بی حجابیunveiling and ill-veiling 
persan (farsi) vers anglais
برگ دادخواستlawsuit 
persan (farsi) vers anglais
برجام موشکیmissile deal; missile-focused JCPOA 
persan (farsi) vers anglais
برجام منطقه‌ایRegional JCPOA 
persan (farsi) vers anglais
بررسی خاتمیتA study of seal of prophecy (Khatamiyyat) 
persan (farsi) vers anglais
تکليف خود را با کسی روشن کردنto make someone's position clear 
persan (farsi) vers anglais
تورم کیفریPenal Legislation Inflation 
persan (farsi) vers anglais
تقدیر واو ، مبنی بر فتح در محل نصب"waw" with desinential/implicit inflection, Mabni on the Fath in Nasb place 
persan (farsi) vers anglais
تنظیم و ترتیبpreparing and ordering/ setting and ordering 
persan (farsi) vers anglais
ته دوزی کردنstitching 
persan (farsi) vers anglais
تماس درزهjoint contact 
persan (farsi) vers anglais
تا خرخره خوردنeat to heart 
persan (farsi) vers anglais
تاکتیک تحلیل محتوای پنهانLatent content analysis technique 
persan (farsi) vers anglais
تبلیغات محیطی فوتبالFootbal Perimeter (Board) Advertising 
persan (farsi) vers anglais
تجدید نظر خواندهappellee 
anglais vers persan (farsi)
تعیین موقعیت نسبت به اجرام سماویCelestial navigation 
persan (farsi) vers anglais
جبههbattlefield/ battlefront 
persan (farsi) vers anglais
جريان گردابي يا مغناطيسيmagnetic or eddy current 
persan (farsi) vers anglais
حمایت از آرامش شهروندانsupporting citizens' peace of mind 
persan (farsi) vers anglais
حاشیه نویسیannotation 
persan (farsi) vers anglais
حاصل عملکرد... استare caused by 
persan (farsi) vers anglais
حج عمرهUmrah (Hajj) 
persan (farsi) vers anglais
حريم ايمنsafety zone 
persan (farsi) vers anglais
حرکت به سمت اصلاح الگوی مصرفConsumption Pattern Reforms 
persan (farsi) vers anglais
حروف‌نگاری شدهtypeset 
persan (farsi) vers anglais
خیام خوانی/ رباعی خوانیReciting Khayyam's poems/Rubaʿis 
persan (farsi) vers anglais
خلوارهhot ashes, live coals, embers 
persan (farsi) vers anglais
خبر فوریbreaking news 
persan (farsi) vers anglais
خدمت رسیدنto come over 
persan (farsi) vers anglais
خطاهای فکری علم اقتصادIntellectual Errors of Economics 
persan (farsi) vers anglais
دفترچه چکیده معرفی کتاب‌هاBooklet of Book Summaries/Abstracts/Overviews 
persan (farsi) vers anglais
دو سوکورdouble blind 
persan (farsi) vers anglais
دورهera 
persan (farsi) vers anglais
دلاکrubber 
persan (farsi) vers anglais
دانشگاه برترHigh-ranking university 
persan (farsi) vers anglais
دانشجویان خط امامStudents of the Imam Khomeini Line 
persan (farsi) vers anglais
دادسرای عمومی و انقلابPublic and Revolutionary Office of the Prosecutor 
persan (farsi) vers anglais
در کنارalong with 
persan (farsi) vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search