Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Dolu-Donuk Kredi
German translation:
tilgungsfreier Krediteinsatz im Höchstbetrag
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Nov 20, 2013 17:09
10 yrs ago
Turkish term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Dolu-Donuk Kredi
Turkish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bir denetim raporunda "dolu-donuk olarak kullandirilan kredi" olarak geciyor.
Yardimci olabilecekler simdiden tesekkürler.
Yardimci olabilecekler simdiden tesekkürler.
Proposed translations
(German)
| 4 | tilgungsfreier Krediteinsatz im Höchstbetrag |
Salih Ay (X)
|
Change log
Nov 29, 2013 00:48: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Turkish term (edited):
Dolu-Donuk Kredi
Selected
tilgungsfreier Krediteinsatz im Höchstbetrag
Alternative:Kreditnutzung in (Kredit)linie ohne langfristige Tilgungsleistung.
d.h.:Kreditausnutzung mit dem eingeräumten Höchstbetrag jedoch ohne fristgerechte/ordentliche Tilgung
dolu kredi kullanımı: Kreditausnutzung mit dem eingeräumten Höchstbetrag/in Kreditlinie
donuk kredi kullanımı: tilgungsfreie Kreditnutzung, also ohne langfristige, fristgerechte Tilgungsleistung
Die fachgerechten Vorschläge sind selbsverständlich jederzeit willkommen!
Dolu, Donuk işlem (aşağıdaki linkten alıntıdır):
Kredi limitinin tamamının “dolu”, tamamının yada bir kısmının hiçbir hareket olmadan uzun sure kullanılması “donuk”, aynı ortaklık yapısına sahip bir başka firmaya yapılan kullandırım “dolaylı” kullandırılmasıdır.
Example sentence:
Kredi limitinin tamamının “dolu”; tamamının ya da bir kısmının hiçbir hareket olmadan uzun sure kullanılması “donuk” kullandırımdır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Öneriniz icin cok tesekkürler. Iyi calismalar"
Something went wrong...