KudoZ question not available

English translation: wheel detectors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:tekerlek dedektörleri
English translation:wheel detectors
Entered by: Özden Arıkan

12:24 Jan 29, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TECHNICAL
Turkish term or phrase: tekerlek dedektorleri
yine demiryollari ile ilgili.

ilginize tesekkurler.
Ironia Wellborn
Türkiye
Local time: 13:18
wheel detectors
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-29 12:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Önce "wheel sensors" olduğunu düşünmüştüm ama biraz daha araştırınca sensörlerin bu detektörler üzerinde bulunan bir donanım olduğunu öğrendim.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 12:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bu yazı size yardımcı olabilir;

http://216.239.59.104/search?q=cache:zJAPFtheiwwJ:en.wikiped...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-29 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Yine aynı şekilde burada da sensörlerin tekerlek detektörleri üzerine yerleştirilen donanımlar olduğu anlatılıyor.

http://216.239.59.104/search?q=cache:h37LwaOx254J:www.freepa...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-29 12:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Burada da bir uygulama örneğini görebilirsiniz;

http://216.239.59.104/search?q=cache:-dDpY3PzLKcJ:www.geocit...
Selected response from:

yasmin givens
Grading comment
tesekkurler Yasmin Hanim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4wheel detectors
yasmin givens


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
wheel detectors


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-29 12:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Önce "wheel sensors" olduğunu düşünmüştüm ama biraz daha araştırınca sensörlerin bu detektörler üzerinde bulunan bir donanım olduğunu öğrendim.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 12:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bu yazı size yardımcı olabilir;

http://216.239.59.104/search?q=cache:zJAPFtheiwwJ:en.wikiped...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-29 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Yine aynı şekilde burada da sensörlerin tekerlek detektörleri üzerine yerleştirilen donanımlar olduğu anlatılıyor.

http://216.239.59.104/search?q=cache:h37LwaOx254J:www.freepa...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-29 12:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Burada da bir uygulama örneğini görebilirsiniz;

http://216.239.59.104/search?q=cache:-dDpY3PzLKcJ:www.geocit...

yasmin givens
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tesekkurler Yasmin Hanim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
38 mins
  -> teşekkür ederim Selim Bey..

agree  Mehmet Hascan
1 hr

agree  Serkan Doğan: bariz ölçüde doğru
9 hrs

agree  YASiN DEMiRKIRAN: Bariz olarak :)
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search