Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Resurspedagog
English translation:
Teaching assistant
Added to glossary by
Landsknecht
Apr 7, 2022 11:20
2 yrs ago
12 viewers *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Resurspedagog
Swedish to English
Other
Education / Pedagogy
"Resurspedagog/elevassistent:
Skolan kan anställa resurspersonal som hjälper elever i klassrummet och på rasterna".
Thank you in advance!
Skolan kan anställa resurspersonal som hjälper elever i klassrummet och på rasterna".
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Teaching assistant |
Agneta Pallinder
|
| 4 | Teacher assistant |
Ulrika Levander
|
Proposed translations
+2
20 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Teaching assistant
This is the commonly used term in the UK - see e.g. here: https://www.prospects.ac.uk/job-profiles/teaching-assistant
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Ulrika Levander
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
20-years experience in teaching
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Östgötska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Teacher assistant
Teacher assistant is a person that helps children with special needs, educational or behaviora in schools.
Peer comment(s):
| neutral |
SafeTex
: Hello Ulrika. This may be the closest we have but I do feel that for this type of question, good references are needed. You also describe a "special education" teacher in your explanation, rather than a "teacher assistant".
15 hrs
|
Something went wrong...