Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2007 17:51
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
formån
Swedish to English
Social Sciences
Accounting
Pension
Om du enbart har rätt Hill garantipension betalas pensionen alltid som formån
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | benefit |
Tim Kynerd
|
Change log
Oct 15, 2007 04:36: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "formån"" to ""benefit""
Proposed translations
+2
8 mins
Tim Kynerd
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Transportation, IT, construction
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
benefit
The sentence should almost certainly be: "Om du enbart har rätt till garantipension betalas pensionen alltid som förmån."
The general meaning of "förmån" is "benefit" (or sometimes "advantage"), but it appears to have a more technical meaning here (that I don't know).
The general meaning of "förmån" is "benefit" (or sometimes "advantage"), but it appears to have a more technical meaning here (that I don't know).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Tim."
Something went wrong...