Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obra vista
Portuguese translation:
alvenaria aparente
Added to glossary by
rhandler
Apr 18, 2007 16:58
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
obra vista
Spanish to Portuguese
Other
Other
Decoração
Decorar paredes
Si se quiere dar sensación de alejamiento al observador, se utilizarán materiales de superficie dura y brillante (mármoles pulidos, metal…), y si quiere producir sensación de proximidad, deberá optarse por materiales de textura rugosa o porosa (estucos, paredes de **obra vista, …).
Una de las tendencias actuales es eliminar los revestimientos de los muros de piedra y dejarla vista para darle mayor protagonismo. Otra opción es la **obra vista o los ladrillos que también aportan rusticidad al ambiente
Si se quiere dar sensación de alejamiento al observador, se utilizarán materiales de superficie dura y brillante (mármoles pulidos, metal…), y si quiere producir sensación de proximidad, deberá optarse por materiales de textura rugosa o porosa (estucos, paredes de **obra vista, …).
Una de las tendencias actuales es eliminar los revestimientos de los muros de piedra y dejarla vista para darle mayor protagonismo. Otra opción es la **obra vista o los ladrillos que también aportan rusticidad al ambiente
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alvenaria aparente |
rhandler
|
| 4 | de fachada |
Clauwolf
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
alvenaria aparente
Visite o Google em espanhol com a expressão "obra vista" e clique em "imagens". Ou visite os exemplos abaixo, de sites portugueses:
Câmara Municipal de Tabuaço - BEM VINDO
Fachadas em alvenaria aparente com as juntas pintadas de branco e remates em cornija. Fachada principal orientada, em empena com cruz flor-de-lisada no ...
www.cm-tabuaco.pt/index.cfm?mn=7&lang=fr&doc=igrejas&ig=10
Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
... empenas sem cornija e alvenaria aparente nos alçados secundários; átrio com escadaria de lanços opostos; localização das salas nobres no 2º piso a S.; ...
www.monumentos.pt:7070/ipa/pages/ficha_ipa?nipa=0910170010
AECOPS
... de argamassa de cal hidratada com sebo de bovino, enquanto que na fachada de tardoz, foi limpa a alvenaria aparente com juntas de argamassas à face. ...
www.aecops.pt/pls/daecops2/!aecops_web.show_page?action=sho...
Câmara Municipal de Tabuaço - BEM VINDO
Fachadas em alvenaria aparente com as juntas pintadas de branco e remates em cornija. Fachada principal orientada, em empena com cruz flor-de-lisada no ...
www.cm-tabuaco.pt/index.cfm?mn=7&lang=fr&doc=igrejas&ig=10
Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
... empenas sem cornija e alvenaria aparente nos alçados secundários; átrio com escadaria de lanços opostos; localização das salas nobres no 2º piso a S.; ...
www.monumentos.pt:7070/ipa/pages/ficha_ipa?nipa=0910170010
AECOPS
... de argamassa de cal hidratada com sebo de bovino, enquanto que na fachada de tardoz, foi limpa a alvenaria aparente com juntas de argamassas à face. ...
www.aecops.pt/pls/daecops2/!aecops_web.show_page?action=sho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
31 mins
de fachada
:)
Something went wrong...