aún para los ausentes o disidentes
Portuguese translation: ainda que ausentes ou dissidentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:57 Mar 1, 2009 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | ainda que ausentes ou dissidentes |
| ||
| 4 | mesmo os ausentes e dissidentes |
|
Answers
14 mins confidence: 
mesmo os ausentes e dissidentes Explanation: dicionário Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ainda que ausentes ou dissidentes Explanation: É a forma mais comum de dizê-lo, veja: barcontabilista : Mensagem: Aprovação de Contas da Sociedade 5º - As deliberações tomadas de conformidade com a lei e o contrato vinculam todos os sócios, ainda que ausentes ou dissidentes. ... http://br.dir.groups.yahoo.com/group/barcontabilista/message... Esphera Capital ... e as suas deliberações, quando tomadas nos termos da lei e do presente contrato, serão obrigatórias para todos eles, ainda que ausentes ou dissidentes. ... www.espheracapital.com/pt/estatutos.php PDF] CONTRATO DE SOCIEDADE DA IMPRESA - SOCIEDADE GESTORA DE ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ainda que ausentes ou dissidentes. 2 - Os accionistas apenas podem participar na assembleia geral se forem titulares de, pelo menos 100 ... www.impresa.pt/Impresa/Imagens/contrato_de_sociedade.pdf Estatutos... as suas deliberações, quando tomadas nos termos da lei e dos presentes estatutos, serão obrigatórias para todos eles, ainda que ausentes ou dissidentes. ... site.apct.pt/generalctextoA.aspx?clocalid=3 -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2009-03-01 01:36:43 GMT) -------------------------------------------------- O link para o quarto exemplo é: http://site.apct.pt/generalctextoA.aspx?clocalid=3 |
| |