Filtro sobressalente, ou filtro de reposição, é como dizemos no Brasil.

Veja o que diz o DRAE (significado no. 4):

repuesto, ta.
(Del part. irreg. de reponer; lat. reposĭtus).
1. adj. Apartado, retirado, escondido.
2. adj. Ven. Dicho de una persona: Que ha aumentado algo de peso.
3. m. Provisión de comestibles u otras cosas para cuando sean necesarias.
4. m. recambio (ǁ pieza para sustituir a otra igual).


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 23:56:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Um exemplo, em espanhol:

Repuestos-Originales.com todo para autos
Seis millones de repuestos originales automotrices con precios en linea para
todas las marcas de vehiculos con mas de 250000 diagramas de partes. ...
Description: Venta y exportación de repuestos automotrices originales de todas las marcas, con entrega en su pais...
Category: World > Español > Deportes > Motor > Automovilismo
www.repuestos-originales.com/