Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

nie znajduję przełożenia na polski... Będę wdzięczna za pomoc.

hiszp. > http://glosario.notariado.org/?do=terms&letter=L

libro indicador m.
Libro foliado donde se registran, con media firma, los testimonios y las legitimaciones autorizadas por un notario y no incorporadas a protocolo.
También se hacen constar los traslados a papel de las copias electrónicas que hayan efectuado los notarios receptores de las mismas.
protocolo m.
Colección anual de los matrices autorizados por un notario (escrituras públicas y actas notariales).
Se presenta en volúmenes encuadernados y foliados, y contiene dos índices uno de cronológico, relativo a los documentos, y otro de alfabético, relativo a las personas que intervienen en los documentos y las que los otorgan.

El protocolo notarial es propiedad del Estado. El notario es su custodio.

polski : http://www.notariusze.lodz.pl/przepisy/rwspkn.htm