marca (hier)
German translation: Aluminium-Ausführung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 May 29, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / vending machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Aluminium-Ausführung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| marca de aluminio Aluminium-Ausführung Explanation: Fehlt hier ein Satzteil vor "marca"? marca = Marke/Zeichen/Stempel cara = Oberfläche/Seite http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... la misma presenta la fachada principal orientada en sentido sur constituida con paredes de bloque frisadas y pintadas de color amarillo y verde, presentando como medio de acceso una puerta de vidrio de una sola hoja tipo batiente con marca de aluminio pintado de color dorado la cual no presenta signos de violencia en su sistema de cerradura… http://falcon.tsj.gov.ve/decisiones/2007/abril/596-10-IP01-P... bedeutet in diesem Fall Aluminium-Ausführung |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations