May 25, 2023 07:39
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term

Las juntas de accionistas multitudinarias

Spanish to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Hauptversammlung
(...) Las juntas de accionistas multitudinarias de las empresas del Ibex no se repetirán cuando un puñado de cotizadas celebren su encuentro de 2020 en las próximas fechas. (...)
Proposed translations (German)
1 große Hauptversammlungen

Discussion

Dr. Anette Klein-Hülsen May 25, 2023:
Ich denke, ähnlich wie Gerald, in Richtung "Großveranstaltung".
Gerald Maass May 25, 2023:
2020 war doch die Coronapandemie auch in Spanien auf dem Höhepunkt. In sofern vermute ich, dass schlicht gemeint ist, dass die IBEX-Unternehmen in dem Jahr keine Aktionärsversammlungen mit vielen Leuten in Präsenz abhielten.
Katja Schoone May 25, 2023:
Ich tippe mal auf die Mehrheitsbeteilgung.

Proposed translations

5 hrs

große Hauptversammlungen

Declined
Virtuelle Hauptversammlungen Mit Aktionären ... - Tagesschau
https://www.tagesschau.de › virtu...
13 may. 2022 — Große Hauptversammlungen zeichnen sich meist dadurch aus, dass viele Menschen zusammenkommen und zum Beispiel im Foyer oder in Pausen ...

Willensbildung und Abstimmung - Better Orange IR & HV AG
https://better-orange.de › willensbi...
Sei es auf Hauptversammlungen, Mitgliederversammlungen oder bei Wahlen. ... Sie ist für kleine und große Hauptversammlungen gleichermaßen geeignet.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-05-25 13:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

event-partner.de
https://www.event-partner.de/eventtechnik/anspruchsvolle...
Was man bei der Planung von Hauptversammlungen beachten muss …
WebJan 3, 2018 · Große Hauptversammlungen mit hunderten oder sogar mehreren tausend Teilnehmern ohne umfassende Präsenzbereiche sind nicht denkbar. Hierbei ist die Tonübertragung in die gesamte Präsenzzone oftmals ein zwingendes Erfordernis, um das Teilnahmerecht der Aktionäre nicht zu verletzen.

GeVestor
https://www.gevestor.de/finanzwissen/boerse/grundlagen-boers...
Basiswissen für Aktionäre: Alles was Sie über Hauptversammlungen …
WebMay 30, 2013 · In dieser Zeit finden regelmäßig Hauptversammlungen deutscher Aktiengesellschaften statt. Auch in dieser Woche hat eine große Hauptversammlung stattgefunden. Es war die der Deutschen Post.
Something went wrong...

Reference comments

5 hrs
Reference:

Juntas de Accionistas masivas

Los grandes del Ibex intentan evitar juntas de accionistas ...
https://www.elindependiente.com › 2020/03/11 › los-...
11 mar. 2020 — Algunas juntas de accionistas reúnen a centenares de asistentes y las más multitudinarias, como las de Santander, por ejemplo, pueden llegar ...

Los grandes del Ibex intentan evitar juntas de accionistas ...
https://www.elindependiente.com › 2020/03/11 › los-...
11 mar. 2020 — Los grandes del Ibex intentan evitar juntas de accionistas masivas por el coronavirus. Santander, BBVA, Bankia, Iberdrola o Naturgy intentan ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search