May 8, 2022 06:50
2 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Germany
"Official german translator"
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
status de la licencia de manejar: desbloqueada [Mexico]
FVA
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
licencia de manejar
se trata de un historial de licencia de Jalisco Mexico en
donde bajo el no. de licencia, fecha de expedicion etc. bajo status dice desbloqueda
no encuentro el significado o razón de bloqueos de licencia en Mexico por lo que no sé cómo traducirlo
donde bajo el no. de licencia, fecha de expedicion etc. bajo status dice desbloqueda
no encuentro el significado o razón de bloqueos de licencia en Mexico por lo que no sé cómo traducirlo
Proposed translations
(German)
| 4 | entsperrt/freigegeben |
Martin Kreutzer
|
Change log
May 8, 2022 15:44: Sebastian Witte changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
44
entsperrt/freigegeben
Im deutschen Sprachraum wird die Fahrerlaubnis entzogen. In Mexiko wird die Fahrerlaubnis gesperrt/außer Kraft gesetzt (suspendida) oder gelöscht (cancelada). Im Falle der Sperre (suspesion) wird sie dann nach Ablauf der Strafe wieder freigegeben.
https://www.autofact.com.mx/blog/mi-carro/conduccion/licenci...
https://www.autofact.com.mx/blog/mi-carro/conduccion/licenci...
Note from asker:
| Lieber Martin, hatte ich mir gedacht aber war mir nicht sicher. Super lieben Dank für deine schnelle Antwort und Unterstützung |
Something went wrong...