GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Oct 8, 2004 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mamie (X) Spain Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | coupe |
| ||
4 | façon/modèle |
|
façon/modèle Explanation: s'oppose aux autres paramètres, comme: matière, couleur... Si c'est l'opération de fabrication qui est visée: découpe. Plus général: forme. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coupe Explanation: je dirais plutôt *coupe* je pense que ça concerne aussi bieles tissus que les chaussures.La découpe est qqchose d'ajouté pour former un dessin ou pour garnir. |
| |
Grading comment
| ||