Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diseccionado y la parte cortada en finas laminas
French translation:
est disséqué et le prélèvement contenant .../... est découpé en fines lamelles
Added to glossary by
Nazareth
Dec 8, 2008 13:38
15 yrs ago
Spanish term
diseccionado y la parte cortada en finas laminas
Spanish to French
Medical
Medical (general)
CONGELACION DE TEJIDO OVARICO
III. Procedimiento
La paciente sera sometida a un procedimiento quirúrgico mediante laparotomía o laparoscopia, con el fin de extraer una parte o la totalidad del tejido ovárico. El tejido extraído es diseccionado y la parte que contiene los folîculos es cortada en finas laminas que serán congeladas. Una vez que la paciente ha finalizado su tratamiento y esta en condiciones de recibir el tejido ovárico, este sera descongelado y reimplantado en su organisme
La paciente sera sometida a un procedimiento quirúrgico mediante laparotomía o laparoscopia, con el fin de extraer una parte o la totalidad del tejido ovárico. El tejido extraído es diseccionado y la parte que contiene los folîculos es cortada en finas laminas que serán congeladas. Una vez que la paciente ha finalizado su tratamiento y esta en condiciones de recibir el tejido ovárico, este sera descongelado y reimplantado en su organisme
Proposed translations
(French)
4 +5 | est disséqué et le prélèvement contenant .../... est découpé en fines lamelles | Véronique Le Ny |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
est disséqué et le prélèvement contenant .../... est découpé en fines lamelles
No le veo dificultad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...