This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
absolver y articular posiciones
Pangel

Glossary entry

español term or phrase:

en juicio o fuera de ellos

francés translation:

judiciairement ou extrajudiciairement

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-16 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 13, 2010 12:55
13 yrs ago
1 viewer *
español term

en juicio o fuera de ellos

español al francés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)
Bonjour,

Pourriez-vous me proposer des suggestions pour "en juicio o fuera de ellos" dans la phrase : " la representacion legal de la sociedad para los efectos de acreditar la personalidad y la capacidad en juicio o fuera de ellos".

Merci d'avance.
Proposed translations (francés)
4 +2 judiciairement ou extrajudiciairement

Proposed translations

+2
4 minutos
Selected

judiciairement ou extrajudiciairement

Note from asker:
Merci. Pourant j'ai chercher dans Proz et aucun réponse ne m'est apparue.
Peer comment(s):
agree Gema Quinonero
2 horas
Gracias.
agree Laura Silva
19 horas
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search