Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado Negativo
French translation:
Attestation d'inexistence d'inscription du mariage
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 23, 2011 22:10
12 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Certificado Negativo
Spanish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certif Registro CIvil
Es el tíitulo de un certificado donde dice que no constan antecedentes de Matrimonio. (Para alguien que se casará en Francia).
Certificat de Célibat? Podría ser?
Gracias de antemano
Certificat de Célibat? Podría ser?
Gracias de antemano
Proposed translations
(French)
| 3 | Attestation d'inexistence d'inscription du mariage |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | Attestation de célibat |
Cosmonipolita
|
Change log
Jul 28, 2011 08:25: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
Attestation d'inexistence d'inscription du mariage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He visto que en otros idiomas también se usa una fórmula parecida.
Gracias María José. "
21 hrs
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Attestation de célibat
ou de non-mariage
Dans certains pays africains : certficat de coutume
Dans certains pays africains : certficat de coutume
Something went wrong...