Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2008 09:07
15 yrs ago
Spanish term
balconadas
Spanish to French
Other
Architecture
En esta casona descubrirá toda la esencia del pueblo canario, magnífica por su arquitectura, sus dimensiones y el exquisito gusto con que han sido restauradas cada una de sus dependencias. Singular edificio de espectaculares patios, jardines y balconadas, que pone a su disposición excelentes muestras de textiles.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | balconadas |
Béatrice Noriega
|
| 4 +1 | terrasses balconnées |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+4
32 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
Selected
balconadas
balconada: balcons le long desquels court la même balustrade
Ref: larousse
Dans le vieux quartier maure de San-Juan, on remarquera les *Balconadas* du XVe siècle. PALACIO DE LOS ENRIQUEZ Carrera Palacio Un monument national du XVIe ...
books.google.com/books?isbn=2746917823...
Les Pedregales, nom original de la zone où est située la maison, a été réhabilités en respectant la structure originale, ses vastes *balconadas* et charpente, ...
www.lospedregales.es/imprimir_frances.html -
Ref: larousse
Dans le vieux quartier maure de San-Juan, on remarquera les *Balconadas* du XVe siècle. PALACIO DE LOS ENRIQUEZ Carrera Palacio Un monument national du XVIe ...
books.google.com/books?isbn=2746917823...
Les Pedregales, nom original de la zone où est située la maison, a été réhabilités en respectant la structure originale, ses vastes *balconadas* et charpente, ...
www.lospedregales.es/imprimir_frances.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
5 mins
terrasses balconnées
Une possibilité. On peut aussi mettre juste "balcons"
Something went wrong...