Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encierra parte del enigma
English translation:
holds part of the enigma/secret
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 14, 2009 18:04
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
encierra parte del enigma
Spanish to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Its for the dialogue of one of the characters, I have no more context than this but basically its a videogame and you have to get to this control tower to win it, so any suggestions as to how to word this nicely for teenagers, UK english, thanks :)
XXXX: La Torre de Control encierra parte del enigma.
XXXX: La Torre de Control encierra parte del enigma.
Proposed translations
(English)
| 3 | holds part of the enigma/secret |
Lucano Alvares
|
Proposed translations
6 mins
Lucano Alvares
India
India
Native in English
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
holds part of the enigma/secret
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...