Spanish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial

From an assembly and maintenance manual for cart wall-mounted sluice gates (the COMPUERTA MURAL CMW referred to here)

La COMPUERTA MURAL CMW está diseñada según los requerimientos dimensionales de su ubicación, carga de agua o altura de maniobra y esta destinada para aplicaciones en el tratamiento de aguas como en conducciones, obra hidráulica, centrales hidroeléctricas y colectores urbanos, etc.
Es una compuerta de estanqueidad o cierre en los 4 lados y puede ser montada para que cierre a favor o en contra de la corriente.

I'm not sure whether these are two names for the same "compuerta" or two different types of sluice gate