Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
codo mitral
English translation:
multiple elbow
Added to glossary by
Marian Martin (X)
Oct 12, 2007 17:47
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
codo mitral
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Codos Estándar
En la figura se muestra un codo mitral de 5 piezas de 90 grados con un radio de la curva de 2,5 del diámetro del ducto. Se prefiere este radio puesto que reduce al máximo la acumulación y resistencia al flujo (caída de presión).
En la figura se muestra un codo mitral de 5 piezas de 90 grados con un radio de la curva de 2,5 del diámetro del ducto. Se prefiere este radio puesto que reduce al máximo la acumulación y resistencia al flujo (caída de presión).
Proposed translations
(English)
3 | multiple elbow | Marian Martin (X) |
5 +2 | mitered elbow | bigedsenior |
2 | mitral elbow adaptor | liz askew |
Change log
Oct 20, 2007 22:42: Marian Martin (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
multiple elbow
Reference:
http://www.legris.com/legris_com/ProductDisplay?langue=EN&ac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-12 19:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
And also:
http://www.freepatentsonline.com/6279964.html?highlight=mult...
http://www.legris.com/legris_com/ProductDisplay?langue=EN&ac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-12 19:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
And also:
http://www.freepatentsonline.com/6279964.html?highlight=mult...
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
mitral elbow adaptor
http://64.233.183.104/search?q=cache:yceTcFuTmY8J:www.ideasa...
ESQUINA. 1.: Recodo, canto, cantón,intersección, cruce*, bocacalle, arista, ángulo*, borde*, saliente, rotonda, ochava,confluencia, nudo, chaflán, punta, codo, comisura, esquinazo, inclinación*,bisel, filo, rincón, rinconada, curva*, revuelta, vuelta, margen, orilla,meandro, costado, lado*, truncamiento, bies, escorzo, oblicuidad, sinuosidad,esconce, sesgo, límite*, recoveco, zigzag, inglete, escuadra, corte*, muesca,tajo, vivo, rodeo, remate, ribete, resalto, cornisa, moldura, frontera,escondite, refugio*, curva*.
http://64.233.183.104/search?q=cache:CaxNRqURezsJ:esl.proz.c...
http://64.233.183.104/search?q=cache:RxikmGT6kZ0J:eoficina.e...
codo = elbow adapter
Multiple-piece elbow assembly - Patent 6279964
The elbow and adapter are adapted to have their respective ends placed at the .... The present invention relates generally to high pressure flow lines and ...
www.freepatentsonline.com/6279964.html - 47k - Cached - Similar pages
Radionics Online Ireland
Radionics: Male to Swivel Female 90° Swept Elbow, BSP Adaptors, Hydraulic ..... Radionics: Flow Control Valves - High Pressure, Hydraulic Line Mount Valves ...
www.radionics.ie/electronic-components-ie/indexb340.html - 47k - Cached - Similar pages
RS New Zealand
... Female Elbow Adaptor (2); Male Elbow Adaptor Enots Compression Fitting (17); ... R1/8 ISE40 Pressure/Vacuum Switch (6); SMC PF2A Air Flow Switch (5) ...
www.rs-components.co.nz/electronic-components-nz/indexb403.... - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]
Flow resistance of coaxial breathing systems: investigation of a ...
inspiratory flow (with and without a 90° elbow adaptor. attached) ..... Because of this flow resistance, the preset low pressure ...
www.cja-jca.org/cgi/reprint/39/1/90.pdf - Similar pages
RS Online España
RS Online: Pressure Regulator - Mechanical, Pneumatics - Fittings .... Push in Fittings: 45° Elbow Adaptor SMC KQ2 One Touch Fittings (3); ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/indexb650.html - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-12 18:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Could also = elbow fitting
Jic Fitting On GlobalSpecPiping & fluid mechanics engineering - JIC fitting dimensions needed & tooling ... Sealcon LLC - PUSH-IN FITTING:Straight & 90° Snap Elbow Fitting! ...
fluid-power.globalspec.com/Industrial-Directory/jic_fitting - 79k - Cached - Similar pages
ESQUINA. 1.: Recodo, canto, cantón,intersección, cruce*, bocacalle, arista, ángulo*, borde*, saliente, rotonda, ochava,confluencia, nudo, chaflán, punta, codo, comisura, esquinazo, inclinación*,bisel, filo, rincón, rinconada, curva*, revuelta, vuelta, margen, orilla,meandro, costado, lado*, truncamiento, bies, escorzo, oblicuidad, sinuosidad,esconce, sesgo, límite*, recoveco, zigzag, inglete, escuadra, corte*, muesca,tajo, vivo, rodeo, remate, ribete, resalto, cornisa, moldura, frontera,escondite, refugio*, curva*.
http://64.233.183.104/search?q=cache:CaxNRqURezsJ:esl.proz.c...
http://64.233.183.104/search?q=cache:RxikmGT6kZ0J:eoficina.e...
codo = elbow adapter
Multiple-piece elbow assembly - Patent 6279964
The elbow and adapter are adapted to have their respective ends placed at the .... The present invention relates generally to high pressure flow lines and ...
www.freepatentsonline.com/6279964.html - 47k - Cached - Similar pages
Radionics Online Ireland
Radionics: Male to Swivel Female 90° Swept Elbow, BSP Adaptors, Hydraulic ..... Radionics: Flow Control Valves - High Pressure, Hydraulic Line Mount Valves ...
www.radionics.ie/electronic-components-ie/indexb340.html - 47k - Cached - Similar pages
RS New Zealand
... Female Elbow Adaptor (2); Male Elbow Adaptor Enots Compression Fitting (17); ... R1/8 ISE40 Pressure/Vacuum Switch (6); SMC PF2A Air Flow Switch (5) ...
www.rs-components.co.nz/electronic-components-nz/indexb403.... - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]
Flow resistance of coaxial breathing systems: investigation of a ...
inspiratory flow (with and without a 90° elbow adaptor. attached) ..... Because of this flow resistance, the preset low pressure ...
www.cja-jca.org/cgi/reprint/39/1/90.pdf - Similar pages
RS Online España
RS Online: Pressure Regulator - Mechanical, Pneumatics - Fittings .... Push in Fittings: 45° Elbow Adaptor SMC KQ2 One Touch Fittings (3); ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/indexb650.html - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-12 18:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Could also = elbow fitting
Jic Fitting On GlobalSpecPiping & fluid mechanics engineering - JIC fitting dimensions needed & tooling ... Sealcon LLC - PUSH-IN FITTING:Straight & 90° Snap Elbow Fitting! ...
fluid-power.globalspec.com/Industrial-Directory/jic_fitting - 79k - Cached - Similar pages
+2
2 hrs
mitered elbow
137, 30o Long Radius 2-Gore Mitered Elbow. 138, 30o 2-Gore Mitered S.R. Elbow. 140 · 90° Rectangular Easy Bend 3-Gore Mitered Elbow ...
www.compositesusa.com/pipe/data/pipe_fitting_index.htm - 48k - Cached - Similar pages
ElbowsElbow types range from mitered to long radius. Long radiused elbows are most ... Sometimes only a mitered elbow (C=1.15) will fit into the space provided. ...
www.labs21.org.uk/DGHTM/DGHtm/elbows.htm - 3k - Cached - Similar pages
ProductsMitered Fittings • Flamecutting • Cylinders • Cones • Angle • ASME Sec VIII • AWWA C200 • AWS ... Large OD Mitered Elbow with 100% x-ray. ASME Coded Vessel ...
www.bisewelding.com/products.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 20:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
In this case a 5 gore mitered elbow. 'Gore' refers to the mitered cuts that compose the elbow or bend.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 20:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.compositesusa.com/duct_guard/data/pdf/pg_120.pdf
www.compositesusa.com/pipe/data/pipe_fitting_index.htm - 48k - Cached - Similar pages
ElbowsElbow types range from mitered to long radius. Long radiused elbows are most ... Sometimes only a mitered elbow (C=1.15) will fit into the space provided. ...
www.labs21.org.uk/DGHTM/DGHtm/elbows.htm - 3k - Cached - Similar pages
ProductsMitered Fittings • Flamecutting • Cylinders • Cones • Angle • ASME Sec VIII • AWWA C200 • AWS ... Large OD Mitered Elbow with 100% x-ray. ASME Coded Vessel ...
www.bisewelding.com/products.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 20:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
In this case a 5 gore mitered elbow. 'Gore' refers to the mitered cuts that compose the elbow or bend.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 20:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.compositesusa.com/duct_guard/data/pdf/pg_120.pdf
Peer comment(s):
agree |
Lynda Tharratt
: that was my thought
1 hr
|
thanks Lynda!. Great minds think alike.
|
|
agree |
liz askew
: Don't worry; I see "mitrado/a" = mitered. So, a typo in the original text then?
7 days
|
Something went wrong...