Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Intereses pasivos y gastos de negociación
English translation:
liabilities interest and negotiation costs related/referred to production
Added to glossary by
Adam Burman
Sep 29, 2006 13:51
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Intereses pasivos y gastos de negociación
Spanish to English
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Documentary
List of budget items.
10: Gastos financieros y de explotación:
11: Gastos generales:
12: Intereses pasivos y gastos de negociación para la producción:
10: Gastos financieros y de explotación:
11: Gastos generales:
12: Intereses pasivos y gastos de negociación para la producción:
Proposed translations
+1
3 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
liabilities interest and negotiation costs related/referred to production
Así me gusta un poquitín más...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Miguel!"
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
deposit rates and trading costs/expenses
Suerte
11 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
liabilities and negociation expenses
or you could say: negociation expenses and liabilities
Discussion
I don't really have much more context. Any ideas?