This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Agriculture

Osovina krune nasipa

English translation: the centreline of the embankment crest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Osovina krune nasipa
English translation:the centreline of the embankment crest
Entered by: Tamara M

12:35 Aug 16, 2022
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Measuring an agricultural area
Serbian term or phrase: Osovina krune nasipa
Deo rečenice glasi:

"mereno po osovini krune nasipa"

Reč je o poljoprivrednim površinama koje su okružene zaštitnim nasipima. Meri se veličina tih poljoprivrednih površina po "osovini krune nasipa". Pojedinačne reči mogu da prevedem, ali ne razumem koji je način merenja u pitanju, pa ne bih želela da pogrešim u prevodu.

Hvala unapred!
Tamara M
Local time: 11:29
the centreline of the embankment crest
Explanation:

Island Barn Reservoir – Embankment Leakage remedial works
- Both cut-off solutions were intended to be installed at the centreline of the embankment crest through the clay core, acting as a continuous physical barrier to prevent internal erosion in the embankment fill and foundation materials.
https://www.sheetpilinguk.com/wp-content/uploads/2018/11/2-B...


Australian Radiation Laboratory
- The centreline of the embankment crest is shifted toward the upstream pond area as the height of the dam increases.
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-16 13:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

B. Vukičević, Građevinski rečnik:
centreline - osovina, osovina puta
crest - 1. kruna brane; kruna, hrbat, greben (geo.)
embankment - nasip, visoki nasip
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 11:29
Grading comment
Hvala vam Nataša!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the centreline of the embankment crest
Natasa Stankovic


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
osovina krune nasipa
the centreline of the embankment crest


Explanation:

Island Barn Reservoir – Embankment Leakage remedial works
- Both cut-off solutions were intended to be installed at the centreline of the embankment crest through the clay core, acting as a continuous physical barrier to prevent internal erosion in the embankment fill and foundation materials.
https://www.sheetpilinguk.com/wp-content/uploads/2018/11/2-B...


Australian Radiation Laboratory
- The centreline of the embankment crest is shifted toward the upstream pond area as the height of the dam increases.
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-16 13:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

B. Vukičević, Građevinski rečnik:
centreline - osovina, osovina puta
crest - 1. kruna brane; kruna, hrbat, greben (geo.)
embankment - nasip, visoki nasip

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala vam Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search