Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
эфирное вещание
немецкий translation:
Rundfunksendungen / Fernsehrundfunksenungen
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 25, 2004 09:30
19 yrs ago
русский term
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
эфирное вещание
русский => немецкий
Техника
Телекоммуникации
Проектирование системы спутниковой связи, связи наземных станций и системы эфирно-кабельного вешания.
Proposed translations
(немецкий)
| 5 | Rundfunksendungen / Fernsehrundfunksenungen |
Ol_Besh
|
| 4 | Äther- und Kabelfunk |
Taranichev
|
Proposed translations
4 час
русский term (edited):
эфирное вещание
Selected
Rundfunksendungen / Fernsehrundfunksenungen
Handakte WebLAWg: Urheberschutz bei Rundfunksendungen
... 06.02.03. Urheberschutz bei Rundfunksendungen. Erdgebundene Rundfunksendungen,
die über einen inländischen Sender an die Öffentlichkeit ...
log.handakte.de/archiv/000281.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von log.handakte.de ]
[Demuseum] Rundfunksendungen
[Demuseum] Rundfunksendungen. [email protected] [email protected] Mon, 2 Dec
2002 11:50:14 EST: Previous message: [Demuseum] Antwort: Demuseum ...
www.dhm.de/pipermail/demuseum/2002-December/002918.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Jahrbuch 2002/2003 - Abk rzungsverzeichnis
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... funktioneller Musik) Fn Fußnote FS Senderecht im Fernsehrundfunk und Wiedergaberecht
bei öffentlicher Wieder- gabe von Fernsehrundfunksendungen FS Sparte Fs ...
www.gema.de/media/de/jahrbuch03/ 517_abkuerzungsverzeichnis.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.gema.de ]
Alcatel SEL Stiftungskolleg der TU-Dresden
... Hör- und Fernsehrundfunksendungen; Textbeiträgen im weitesten Sinne
(Artikel in der Tagespresse, in Fachzeitschriften, Bücher etc.); ...
alcatel.nativenet.de/index.php?go=tagungen_2 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hochschule für Verkehrswesen Dresden
... also nicht nur die Beförderung) von Presseerzeugnissen; die Mitwirkung bei der
Verbreitung von Hör- und Fernsehrundfunksendungen durch Bereitstellung und ...
www.hfv-dd.de/glosar.php - 70k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... 06.02.03. Urheberschutz bei Rundfunksendungen. Erdgebundene Rundfunksendungen,
die über einen inländischen Sender an die Öffentlichkeit ...
log.handakte.de/archiv/000281.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von log.handakte.de ]
[Demuseum] Rundfunksendungen
[Demuseum] Rundfunksendungen. [email protected] [email protected] Mon, 2 Dec
2002 11:50:14 EST: Previous message: [Demuseum] Antwort: Demuseum ...
www.dhm.de/pipermail/demuseum/2002-December/002918.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Jahrbuch 2002/2003 - Abk rzungsverzeichnis
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... funktioneller Musik) Fn Fußnote FS Senderecht im Fernsehrundfunk und Wiedergaberecht
bei öffentlicher Wieder- gabe von Fernsehrundfunksendungen FS Sparte Fs ...
www.gema.de/media/de/jahrbuch03/ 517_abkuerzungsverzeichnis.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.gema.de ]
Alcatel SEL Stiftungskolleg der TU-Dresden
... Hör- und Fernsehrundfunksendungen; Textbeiträgen im weitesten Sinne
(Artikel in der Tagespresse, in Fachzeitschriften, Bücher etc.); ...
alcatel.nativenet.de/index.php?go=tagungen_2 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hochschule für Verkehrswesen Dresden
... also nicht nur die Beförderung) von Presseerzeugnissen; die Mitwirkung bei der
Verbreitung von Hör- und Fernsehrundfunksendungen durch Bereitstellung und ...
www.hfv-dd.de/glosar.php - 70k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau, Sascha, das ist es.
Danke."
17 мин
Taranichev
Native in русский
&
немецкий
Native in: русский 
, немецкий
Works in: русский => немецкий, немецкий => русский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
русский term (edited):
эфирно-кабельно&
Äther- und Kabelfunk
Äther- und Kabelfunk:
Institut für Urheber- und Medienrecht
... Weitersendung von in Erstsendung über den Äther ausgestrahlten Programmen ... Funk,
wie Ton- und Fernsehrundfunk, Satellitenrundfunk, Kabelfunk oder ähnliche ...
www.urheberrecht.org/law/normen/ urhg/1998-05-08/materialien/ds_13_4796.php3 - 95k
Institut für Urheber- und Medienrecht
... Weitersendung von in Erstsendung über den Äther ausgestrahlten Programmen ... Funk,
wie Ton- und Fernsehrundfunk, Satellitenrundfunk, Kabelfunk oder ähnliche ...
www.urheberrecht.org/law/normen/ urhg/1998-05-08/materialien/ds_13_4796.php3 - 95k
Discussion
MfG
AT
Allerdings kann man sagen: Die Sendung geht über den Äther (oder speziell Radiojournalisten drücken sich so aus.)