Jul 3, 2002 14:15
21 yrs ago
русский term
Великобритания
Experienced, reliable, flexible
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский
подземно-скважинное оборудование
русский => французский
Техника
exploration de gaz
pas de contexte
Proposed translations
(французский)
| 2 | equipement de forage dans sa partie souterraine |
Iouri Ostrovski
|
| 4 | Ensemble des équipements de forage |
jerryk (X)
|
Proposed translations
3 час
Iouri Ostrovski
Франция
Франция
Native in русский
&
французский
Франция
AIIC member+interntl organs experience
Native in: русский 
, французский
Works in: русский => английский, французский => русский, русский => французский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
equipement de forage dans sa partie souterraine
ïðåäûäóùèé îòâåò õîðîøèé, íî íå ó÷èòûâàåò ñëîâà "ïîäçåìíûé"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Ensemble des équipements de forage
Should work for gas as well as oil.
FREELANG - dictionnaire anglais technique : pose de pipelines
... FRANÇAIS, ANGLAIS. Abréviation de 'Pig Signal', ou ... Conduite de transport de pétrole
brut, Oil ... plant. Ensemble des équipements de forage, Drilling rig. ...
http://www.freelang.com/dictionnaire/html/pipelines2.html [More results from www.freelang.com]
FREELANG - dictionnaire anglais technique : pose de pipelines
... FRANÇAIS, ANGLAIS. Abréviation de 'Pig Signal', ou ... Conduite de transport de pétrole
brut, Oil ... plant. Ensemble des équipements de forage, Drilling rig. ...
http://www.freelang.com/dictionnaire/html/pipelines2.html [More results from www.freelang.com]
Peer comment(s):
| disagree |
Iouri Ostrovski
: см ниже
2 час
|
|
"Forage" is by its very nature "подземный". Using the term "souterraine" is unnecessary and redundant.
|
|
| agree |
Arnold Baren
4 час
|
|
thankyou sir.
|
Something went wrong...