Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Печень обычно расположена
French translation:
le foie est dans sa position normale
Added to glossary by
Ellen Kraus
Feb 16, 2013 15:50
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Печень обычно расположена
Russian to French
Medical
Medical (general)
ультразвуковое исследование
Очень часто встречаются фразы типа "печень(желчный пузырь, правая почка, левая почка и т. д.) расположена обычно. Как правильно сказать? Le foie (est) en place?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le foie est dans sa position normale |
Ellen Kraus
|
| 4 | Disposition normale du foie. |
Elena Robert
|
Change log
Feb 18, 2013 06:06: Margarita changed "Language pair" from "French to Russian" to "Russian to French"
Feb 18, 2013 08:40: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
le foie est dans sa position normale
je dirais ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Disposition normale du foie.
.
Something went wrong...