Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
суррогатном материнстве
French translation:
mère porteuse
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jan 22, 2009 17:32
15 yrs ago
Russian term
суррогатном материнстве
Russian to French
Science
Medical (general)
Bonsoir,
Est-ce que vous pourriez me dire ce que signifie cette expression. J'ai trouvé материнстве : maternité mais je ne vois pas ce que c'est que суррогатном.
Merci de me donner vos propositions pour l'expression "суррогатном материнстве"
Est-ce que vous pourriez me dire ce que signifie cette expression. J'ai trouvé материнстве : maternité mais je ne vois pas ce que c'est que суррогатном.
Merci de me donner vos propositions pour l'expression "суррогатном материнстве"
Proposed translations
(French)
5 +1 | mère porteuse | Kévin Bacquet |
4 +1 | gestation pour autrui/ mère porteuse | Alena ZAYETS |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
mère porteuse
---
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-01-22 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
cas de mère porteuse
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-01-22 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
cas de mère porteuse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Kévin"
+1
3 mins
gestation pour autrui/ mère porteuse
La Gestation pour autrui (GPA) ou mère porteuse est une femme qui porte le bébé à naître d'une autre femme. Elle ne fournit pas une contribution génétique, c'est-à-dire un ovule, mais elle ne fait en quelque sorte que mettre à disposition son utérus, et à la naissance elle remet l'enfant à la mère génétique (ou sociale en cas de don d'ovules). Elle se pratique en cas d'infertilité féminine (absence d'utérus, déformation chez les filles Distilbène...). http://fr.wikipedia.org/wiki/Mère_porteuse
Peer comment(s):
agree |
yanadeni (X)
4 mins
|
Merci
|
Something went wrong...