Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
выходное пособие
французский translation:
Une indemnité de licenciement
Added to glossary by
Irina Filippova
Jun 7, 2002 12:11
22 yrs ago
русский term
выходное пособие
русский => французский
Право/Патенты
account
Начисление выходных пособий
Proposed translations
(французский)
5 +1 | Une indemnité de lincenciement | Irina Filippova |
Proposed translations
+1
27 мин
Selected
Une indemnité de lincenciement
Par example,
Le personnel employé et cadre, licencié (sauf pour faute grave), qui compte une ancienneté ininterrompue de deux ans dans le cabinet, bénéficie d'une indemnité de licenciement dont le montant est égal à un dixième du salaire mensuel moyen des douze derniers mois, par année de présence, sans que cette somme puisse être inférieure à un dixième du salaire moyen des trois derniers mois par année de présence.
A partir de dix ans d'ancienneté, l'indemnité de licenciement est majorée d'un quinzième de salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de dix ans.
http://experts-comptables-fr.org/htm/ccn/Convention collecti...
Le personnel employé et cadre, licencié (sauf pour faute grave), qui compte une ancienneté ininterrompue de deux ans dans le cabinet, bénéficie d'une indemnité de licenciement dont le montant est égal à un dixième du salaire mensuel moyen des douze derniers mois, par année de présence, sans que cette somme puisse être inférieure à un dixième du salaire moyen des trois derniers mois par année de présence.
A partir de dix ans d'ancienneté, l'indemnité de licenciement est majorée d'un quinzième de salaire mensuel par année d'ancienneté au-delà de dix ans.
http://experts-comptables-fr.org/htm/ccn/Convention collecti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remercie beaucoup pour une reponse exaustive"
Something went wrong...