Ðóññêî-ôðàíöóçñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü, "Ðóññêèé ÿçûê", Ì., 1974.

ou "horaires permanents", selon contexte dans la phrase elle-même.

Réf. : Bol'shoï russko-angliiskii slovar' po biznesu - Moskva 1997.

Nadeius, chto pomojet...

Proshu proshcheniya, po kakoi-to prichine russkit i francuzskit shrifty prevrshchautsya v bessmyslicu (pishu sans accents)

Le niveau de salaire selon/conformement a la classification des postes de travail et des qualifications professionnelles

Shtatnot raspisanie mozhet byt' perevedeno kak odno iz cleduyushchih:
Guide des compétences
classification des emplois
un système de classification, des descriptions de travail
une liste des employes
l’echelle des salaires
l'effectif de l'entreprise