KudoZ question not available
English translation: Annotation of land sites of the facility (see below)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Sep 11, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naveen Kar India Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Annotation of land sites of the facility (see below) |
| ||
| 4 | land estate annotation(s) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
land estate annotation(s) Explanation: Land estate: landed property (or landed estates) is a real estate term that usually refers to a property that generates income for the owner without the owner having to do the actual work of the estate. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Land_estate Annotation: to attach an explanitory note to. Ad + notare (to mark); to attach notes to graphics or images http://www.vocabulary-lesson-plans.com/prefix-ad.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Annotation of land sites of the facility (see below) Explanation: It is just about legend or annotation given in a site plan denoting different sites of the facility. So, one can write: Annotation of land sites of the facility http://www.herskhazeen.com/prayer-meditation-pavilion/site-p... https://www.google.co.in/search?q=annotated site plan&biw=13... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||