.... реакция на свет живая....
English translation: pupillary response to light [is] preserved
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:12 Feb 6, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | pupillary response to light [is] preserved |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pupillary response to light [is] preserved Explanation: Or "pupillary light reflex [is] preserved" Like here: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21220175 Pupillary response to light is preserved in the majority of patients undergoing rapid sequence intubation. Or: Evidence for preserved direct pupillary light response in Leber's hereditary optic neuropathy. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21220175 The presence of preserved pupillary light reflexes despite concomitant respiratory depression, caloric unresponsiveness, decerebrate rigidity, or motor flaccidity https://books.google.com.ua/books?id=Pbl4CH4NlQsC&pg=PA188&l... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-02-06 23:28:33 GMT) -------------------------------------------------- In contrast to preserved pupillary light reflexes, opticokinetic https://books.google.com.ua/books?id=evLrfGkaBpAC&pg=PA217&l... The pathways are less certain than for the pupillary light reflex, but they ... those for the light reflex; one response may be abnormal while the other is preserved. https://books.google.com.ua/books?id=CvgxUpZ7ZfUC&pg=PA166&l... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-02-06 23:29:54 GMT) -------------------------------------------------- selectively affect retinal ganglion cells, causing visual loss with relatively preserved pupillary light reflex. https://books.google.com.ua/books?id=-FKfc0JHSw0C&pg=PA10&lp... Preserved pupillary light reflex with other signs of brainstem impairment suggests a toxic/metabolic cause. Asymmetric reactivity is consistent with an acute ... https://books.google.com.ua/books?id=BFWoh9AI3WAC&pg=PA221&l... Relative preservation of pupillary light reflex in the setting of severe visual loss is a feature of which of the following conditions? 1. central retinal ... http://ophthalmology.stanford.edu/blog/archives/2015/05/neur... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-02-06 23:31:53 GMT) -------------------------------------------------- Its contribution to the pupillary light reflex represents an important aspect of its ... the pupillary fibers (and therefore the pupillary light reflex is preserved) until ... http://ispub.com/IJN/12/2/5203 - Interestingly in ADOA patients the pupil light reflex was preserved, although NIF behavioural outputs were not examined. The B6; C3- Opa1 ... http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.... In coma, only brain stem reflexes are clinically testable ... the pupillary light reflex is preserved despite loss of other brain stem or cranial nerve. http://www.stritch.luc.edu/lumen/meded/neurology/coma_andbra... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-02-06 23:33:25 GMT) -------------------------------------------------- обсуждение "живая/сохранена" ("реакция на свет живая/сохранена") http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/medical_general/... |
| |
Grading comment
| ||
