стрежневой шарнирной элемент

English translation: pivoted rod element

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:стрежневой шарнирной элемент
English translation:pivoted rod element
Entered by: Jack Doughty

06:50 Dec 9, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: стрежневой шарнирной элемент
анализ формулы изобретения показал что признак независимого пункта 1 формулы "стрежневой шарнирной элемент" требует уточнения в его исполнения.
Ravindra Godbole
India
Local time: 08:17
pivoted rod element
Explanation:
Composite Manufacturing Technology
https://books.google.co.uk/books?isbn=9401112681
A.G. Bratukhin, ‎V.S. Bogolyubov - 2012 - ‎Technology & Engineering
Equation (9.63) determines the relation between the components of the loading applied to a given rod and the components of the motion of nodes i and j for a rigid connection of the rod to the node elements. If the rods of the system are pivoted, i.e. one or several reaction-vector components are not transferred to the node ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-12-09 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Original should read стержневой шарнирный элемент.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:47
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pivoted rod element
Jack Doughty
3hinged bar/rod
Nik-On/Off


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pivoted rod element


Explanation:
Composite Manufacturing Technology
https://books.google.co.uk/books?isbn=9401112681
A.G. Bratukhin, ‎V.S. Bogolyubov - 2012 - ‎Technology & Engineering
Equation (9.63) determines the relation between the components of the loading applied to a given rod and the components of the motion of nodes i and j for a rigid connection of the rod to the node elements. If the rods of the system are pivoted, i.e. one or several reaction-vector components are not transferred to the node ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-12-09 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Original should read стержневой шарнирный элемент.


    https://books.google.co.uk/books?id=2770CAAAQBAJ&pg=PA414&lpg=PA414&dq=pivoted+rod+element&source=bl&ots=TgxkWKsxo_&sig=q1_6GxYxr4HGWqwJdnA_
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 202
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: This rings true. It could also be a rod-like element, perhaps hinged.
8 hrs
  -> Thank you.

agree  Vladyslav Golovaty
12 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hinged bar/rod


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search