Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
anrobate
German translation:
Beschichtung, Deckschicht
Added to glossary by
Adriana Sandru
Sep 8, 2010 11:13
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
anrobate
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Straßenbau
Context: "Sistemul rutier al drumurilor de categoria I este (SR1a) si anume:
4 cm beton asfaltic Ba16
5 cm binder de criblura BAD 25
6 cm anrobate
..."
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
4 cm beton asfaltic Ba16
5 cm binder de criblura BAD 25
6 cm anrobate
..."
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations
(German)
| 3 | Beschichtung |
Adriana Sandru
|
Change log
Sep 13, 2010 09:08: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608794">Hans-Juergen Fauland's</a> old entry - "anrobate"" to ""Beschichtung""
Proposed translations
6 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Beschichtung
În general am întâlnit termenul de "anrobate bituminoase" (în engleză "bituminous coating".
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
În germană "bituminöse Beschichtung ".
Cred că termenul potrivit este Beschichtung.
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
În germană "bituminöse Beschichtung ".
Cred că termenul potrivit este Beschichtung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Adriana!"
Something went wrong...