Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Agropedologie
German translation:
Bodenkunde - Pedologie
Added to glossary by
Helga Kugler
Nov 18, 2015 17:34
8 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Agropedologie
Romanian to German
Other
Agriculture
Diplome
Disciplina de examen - Diplomă de bacalaureat - AGROPEDOLOGIE - scris
Gibt es für dieses Fach eine deutsche Bezeichnung?
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Gibt es für dieses Fach eine deutsche Bezeichnung?
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Bodenkunde - Pedologie |
Adela Schuller
|
Change log
Nov 19, 2015 17:36: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bodenkunde - Pedologie
AGROPEDOLOGÍE s.f. Disciplină care se ocupă cu aplicarea metodelor de sporire continuă a fertilității solurilor. [Gen. -iei. / < fr. agropédologie]
Bodenkunde, Pedologie, ist die Wissenschaft von den Eigenschaften und den Funktionen, von der Entwicklung und der Verbreitung der Böden. Sie gehört damit zu den Naturkörperwissenschaften, und zwar zu den Geowissenschaften mit engen Bezügen zu den Biowissenschaften. Die Bodenkunde befaßt sich auch mit den Bodenbelastungen und deren Vermeidung, d.h. dem Bodenschutz, oder deren Behebung, d.h. der Bodensanierung. Ihr obliegt die Bodenforschung und die Bodenlehre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-18 18:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte gerne Helga! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Min. (2015-11-19 17:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch!
Bodenkunde, Pedologie, ist die Wissenschaft von den Eigenschaften und den Funktionen, von der Entwicklung und der Verbreitung der Böden. Sie gehört damit zu den Naturkörperwissenschaften, und zwar zu den Geowissenschaften mit engen Bezügen zu den Biowissenschaften. Die Bodenkunde befaßt sich auch mit den Bodenbelastungen und deren Vermeidung, d.h. dem Bodenschutz, oder deren Behebung, d.h. der Bodensanierung. Ihr obliegt die Bodenforschung und die Bodenlehre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-18 18:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte gerne Helga! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Min. (2015-11-19 17:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch!
Reference:
https://dexonline.ro/definitie/agropedologie
http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/bodenkunde/2076
Note from asker:
| Vielen lieben Dank, Adela! |
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...