Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mancal
Italian translation:
cuscinetto
Added to glossary by
Paola Cardone
May 14, 2006 17:46
17 yrs ago
Portuguese term
mancal
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manutenção em sistemas de transmissão e força (mancais, exaustores, acoplamentos e outros
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cuscinetto |
Giorgio Testa
|
| 3 | unità di supporto |
Ketty Ortolani
|
Proposed translations
5 mins
Selected
cuscinetto
www.proz.com/kudoz/741547
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Ketty Ortolani
Brazil
Brazil
Native in Italian
Works in field
Brazil
Qualidade ao seu alcance
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
unità di supporto
rolamento ou mancal, depende do contexto. O rolamento é um mecanismo que permite certos aparelhos rodar com atrito diminuído por interposição de esferas, cilindros ou troncos de cone entre superfícies deslizantes. Mancal é um suporte, geralmente feito de uma liga antifricção onde gira o eixo ou veio de rotação. Isto é o primeiro funciona com base em esferas ou cilindros, o segundo não (wana)
http://www.proz.com/kudoz/741547
http://www.proz.com/kudoz/255598
http://www.emporiodelcuscinetto.it/pag_supporti.htm
Something went wrong...