Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
após transformação para localidades afastadas do litoral
German translation:
nach dem Transport/Verbringen an küstenferne Orte
Added to glossary by
ahartje
Oct 1, 2009 16:34
14 yrs ago
Portuguese term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
após transformação para localidades afastadas do litoral
Portuguese to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
aço carbono ABNT 1010/1020 industrial com zincagem após transformação para localidades afastadas do litoral
Dieses Material wird für eine bestimmte Tragkonstruktion zugelassen.
Den Zusammenhang verstehe ich nicht.
Ganz ehrlich: ich frage ich mich, ob mit "litoral" Küstengebiete -also Umweltschutzbelange- oder Bereiche am Werksotff geimeint sind.
Wer kennt sich aus? Danke im Vorraus
Dieses Material wird für eine bestimmte Tragkonstruktion zugelassen.
Den Zusammenhang verstehe ich nicht.
Ganz ehrlich: ich frage ich mich, ob mit "litoral" Küstengebiete -also Umweltschutzbelange- oder Bereiche am Werksotff geimeint sind.
Wer kennt sich aus? Danke im Vorraus
Proposed translations
(German)
| 3 | nach dem Transport/Verbringen an küstenferne Orte |
ahartje
|
Change log
Oct 3, 2009 08:06: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
nach dem Transport/Verbringen an küstenferne Orte
Mit 'litoral' ist sicherlich die Küstenregion gemeint. Ich stolpere eher über 'transformação'...
Note from asker:
| Ich auch ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank für deine Hilfe!"
Something went wrong...