Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
uma morada de casas
French translation:
un ensemble/groupe de maisons
Added to glossary by
Martine COTTARD
Mar 31, 2011 20:44
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
morada de casas
Portuguese to French
Other
Real Estate
Prédio misto
Trata-se de um prédio misto composto por prado, eucaliptal, pomares e uma **morada de casas**.
O prédio tem no total 260 hectares.
Não estou a ver como traduzir **morada de casas**...
O prédio tem no total 260 hectares.
Não estou a ver como traduzir **morada de casas**...
Proposed translations
(French)
| 4 | un ensemble de maisons mitoyennes |
Nicole Viegas
|
| 3 | ensemble/lot résidentiel/habitationnel |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
un ensemble de maisons mitoyennes
sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nicole !"
3 mins
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ensemble/lot résidentiel/habitationnel
je penserais à quelque chose comme ça si on en croit les photos sur google...
Something went wrong...