Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nao valido como passagem
English translation:
not valid for transportation
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Apr 23, 2004 08:43
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
nao valido como passagem
Portuguese to English
Other
Other
This appears on what clearly is an airline ticket. Can anyone explain what it might mean?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | not valid for transportation |
Penelope Ausejo
|
| 5 | ticket void |
Nancy Cataldi (X)
|
| 5 | not good for passage |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+5
7 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
not valid for transportation
I am checking one of my airline tickets and that's what it says.
When you get your flight ticket there are several sheets. The last one eventhough it looks exactly as the rest it is just a receipt or something like that.
I think what you are looking at is one of this. It just looks exactly as a regular flight ticket.
Hope it helps...
When you get your flight ticket there are several sheets. The last one eventhough it looks exactly as the rest it is just a receipt or something like that.
I think what you are looking at is one of this. It just looks exactly as a regular flight ticket.
Hope it helps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
ticket void
it means that it is not valid to be used as a ticket to travel, it may certainly refer to a paper or part of a ticket which is not valid nor useful to make a trip
13 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
68
not good for passage
É exactamente o que está escrito nos bilhetes de passagem internacionais da QANTAS, SINGAPORE AIRLINES, AIR FRANCE, que são os que tenho neste momento aqui há mão.
Something went wrong...