Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
despreparo
English translation:
unpreparedness
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 11, 2004 10:36
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
despreparo
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
o hospital onde a pesquisa foi realizada ainda demonstra despreparo para responder aos desafios
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | unpreparedness |
airmailrpl
|
| 5 +2 | unprepared |
Paulo Wengorski
|
| 5 | disorganization/disarrangement |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | (appear to be) unfit |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+3
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unpreparedness
UNPREPAREDNESS - Definition -
... Medical Dictionary. Search Dictionary: Meaning of UNPREPAREDNESS. COPYRIGHT © 2000-2003 WEBNOX CORP. HOME | ABOUT HYPERDICTIONARY.
www.hyperdictionary.com/dictionary/unpreparedness
Time International: State of Unpreparedness: Canada doesn't take ... -
Access the article, 'State of Unpreparedness: Canada doesn't take the threat of terrorism seriously. That has to change.(Column)' from ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_hb324/is_200311/ai_hibm1G1110409779
... Medical Dictionary. Search Dictionary: Meaning of UNPREPAREDNESS. COPYRIGHT © 2000-2003 WEBNOX CORP. HOME | ABOUT HYPERDICTIONARY.
www.hyperdictionary.com/dictionary/unpreparedness
Time International: State of Unpreparedness: Canada doesn't take ... -
Access the article, 'State of Unpreparedness: Canada doesn't take the threat of terrorism seriously. That has to change.(Column)' from ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_hb324/is_200311/ai_hibm1G1110409779
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
disorganization/disarrangement
+
+2
7 mins
Paulo Wengorski
Translator of DIN standards
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English
unprepared
the hospital, where the research was conducted still seems to be unprepared to face the challenges
53 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
(appear to be) unfit
idea
Something went wrong...