Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apropriação das horas
English translation:
time allocation, (work) hour allocation
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 6, 2012 12:53
12 yrs ago
Portuguese term
apropriação das horas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Curriculum Vitae
Estimação e Reorçamento dos projetos – Junto com as equipes de controle de gestão e a direção dos projetos, levantamento dos quantitativos realizados; quantitativos faltantes, apropriação das horas, cálculos de índices de performance realizados, estimação de índices de performance; levantamento dos custos ocorridos;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | time allocation, (work) hour allocation |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +1 | allocation of hours/hours allocation |
Marlene Curtis
|
| 3 | recording hours worked |
Claudio Almeida
|
Change log
May 7, 2012 13:03: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
time allocation, (work) hour allocation
en.wikipedia.org/wiki/Time_allocation - Traduzir esta página
Time allocation is the allocation of time to different tasks and activities. The measurement of such allocations may be used analytically in studies of human ...
www.linkedin.com/in/andrewbosserman - Traduzir esta página
Cincinnati, Ohio - Small Business Analyst
Created spreadsheet to simplify work hour allocation • Investigated possibility of automating accounting journal entries • Updated computer database to comply ...
Time allocation is the allocation of time to different tasks and activities. The measurement of such allocations may be used analytically in studies of human ...
www.linkedin.com/in/andrewbosserman - Traduzir esta página
Cincinnati, Ohio - Small Business Analyst
Created spreadsheet to simplify work hour allocation • Investigated possibility of automating accounting journal entries • Updated computer database to comply ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!!!"
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
allocation of hours/hours allocation
Allocation of Hours - Transport Canada
www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/tp-tp5562-menu-3346.htm
Mar 22, 2011 – It must be stressed that the total allocation of hours per subject and the distribution between college periods is purely tentative and is in no way
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-06 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&sclient...
www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/tp-tp5562-menu-3346.htm
Mar 22, 2011 – It must be stressed that the total allocation of hours per subject and the distribution between college periods is purely tentative and is in no way
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-06 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&sclient...
3 hrs
Claudio Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Supporting Communication since 1997
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
recording hours worked
Em geral, se refere à contabilização de horas trabalhadas.
Example sentence:
The legislation requires employers who do not have a way of recording employee working hours electronically
Something went wrong...