GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 Nov 5, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renita Miguel Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | oxcart driver's rice |
| ||
4 +1 | Brazilian dried beef rice |
| ||
4 +1 | Brazilian rice and beef |
|
oxcart driver's rice Explanation: That's how the "arroz carreteiro" (the oxcart driver's rice) was then created: a mixture of rice, beef jerky and onions prepared in an iron pot in one of many stops that the man would have to do. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Brazilian dried beef rice Explanation: Arroz de Carreteiro Arroz de Carreteiro (Brazilian Dried Beef Rice) ... Chop some parsley and sprinkle over the arroz de carreteiro right before bringing it to the table. ... www.maria-brazil.org/arroz_de_carreteiro.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-11-05 18:35:09 GMT) -------------------------------------------------- If your context refers to the Brazilian cuisine. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Brazilian rice and beef Explanation: That's what it is...otherwise you could say something like "carreteiro rice" - a traditional brazilian rice dish with beef...? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.