Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ATENDIMENTO
English translation:
assistance
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 18, 2011 16:28
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
ATENDIMENTO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
EMERGENCY ACTIONS - EMERG
Todas as ações de intervenção num atendimento envolvendo produtos perigosos oferecem riscos diversos e distintos para aqueles que respondem a eles.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | assistance |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | operation |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | response |
Marcia Galdi
|
| 3 | service |
Adriana Maciel
|
Change log
Jan 23, 2011 12:31: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
assistance
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot
Cheers,
Mike
"
11 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
service
sugestão
+1
29 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
21
operation
#
The basic premise for ensuring safety during any operation involving hazardous materials is that the individuals involved have an adequate understanding of ...
aocentral.arc.nasa.gov/Hazmat.html - Em cache
#
Hazardous Materials: Awareness and Operations - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Rob Schnepp, International Association of Fire Chiefs, National Fire Protection Association - 2009 - Medical - 432 páginas
Given scenarios involving an illicit drug/WMD laboratory operation involving hazardous materials/WMD, the operations level responder assigned to respond to ...
books.google.com.br/books?isbn=0763738727...
The basic premise for ensuring safety during any operation involving hazardous materials is that the individuals involved have an adequate understanding of ...
aocentral.arc.nasa.gov/Hazmat.html - Em cache
#
Hazardous Materials: Awareness and Operations - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Rob Schnepp, International Association of Fire Chiefs, National Fire Protection Association - 2009 - Medical - 432 páginas
Given scenarios involving an illicit drug/WMD laboratory operation involving hazardous materials/WMD, the operations level responder assigned to respond to ...
books.google.com.br/books?isbn=0763738727...
+1
10 hrs
Marcia Galdi
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
response
Sugestão baseada em textos semelhantes traduzidos na área de Segurança do Trabalho.
Something went wrong...