Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aminoantipirina
English translation:
aminoantipyrine
Added to glossary by
nathalia woglo
Nov 30, 2008 20:25
15 yrs ago
Portuguese term
Works in: English to Portuguese
aminoantipirina
Portuguese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Como fica o termo aminoantipirina na frase: Fenós (reagem com 4-aminoantipirina)??
Obrigada !
Obrigada !
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | aminoantipyrine |
nathalia woglo
|
| 4 +1 | aminoantipirina |
Mariana Moreira
|
Change log
Nov 30, 2008 20:30: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Nov 30, 2008 23:19: nathalia woglo Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
nathalia woglo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Freelance Translator
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
aminoantipyrine
4-Aminoantipyrine
4-Amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-3H-pyrazolone. A metabolite of AMINOPYRINE with analgesic and anti-inflammatory properties. It is used as a reagent for biochemical reactions producing peroxides or phenols. Ampyrone stimulates liver microsomes and is also used to measure extracellular water.
4-Amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-3H-pyrazolone. A metabolite of AMINOPYRINE with analgesic and anti-inflammatory properties. It is used as a reagent for biochemical reactions producing peroxides or phenols. Ampyrone stimulates liver microsomes and is also used to measure extracellular water.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !!!!!!"
+1
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
aminoantipirina
O peróxido de hidrogénio formado, na presença da peroxidase, reage com a 4- aminoantipirina e o p-hidroxibenzenossulfonato para formar a quinoneimina, ...
www2.ufp.pt/~pedros/bqmhu2001/BQF_Protocolos_2008.doc
Mètodo Espectrometría) 4-Aminoantipirina. ISO 6439:1990. 41. Determinaçâo de Nitritos. Espectrometría Absorçâo Molecular. NP EN 26777:1996 ...
www.smas-loures.pt/doc_lab/Certificado de Acreditacao.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-30 20:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Agora é que percebi que pretendia para inglês: aminoantypirin
ferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxida¬ tion, may couple with phenols and give colored complexes. This kind of measurement is ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1989000185&DISPLAY=DESC
A preferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxidation, may couple with phenols and give colored complexes. This kind ofmeasurement is ...
www.patentgenius.com/patent/4937186.html
www2.ufp.pt/~pedros/bqmhu2001/BQF_Protocolos_2008.doc
Mètodo Espectrometría) 4-Aminoantipirina. ISO 6439:1990. 41. Determinaçâo de Nitritos. Espectrometría Absorçâo Molecular. NP EN 26777:1996 ...
www.smas-loures.pt/doc_lab/Certificado de Acreditacao.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-30 20:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Agora é que percebi que pretendia para inglês: aminoantypirin
ferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxida¬ tion, may couple with phenols and give colored complexes. This kind of measurement is ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1989000185&DISPLAY=DESC
A preferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxidation, may couple with phenols and give colored complexes. This kind ofmeasurement is ...
www.patentgenius.com/patent/4937186.html
Something went wrong...