This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Agriculture

agronegócio

English translation: agribusiness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:agronegócio
English translation:agribusiness
Entered by: Lilian Magalhães

21:34 May 30, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Agriculture / artigo científico
Portuguese term or phrase: agronegócio
negócio de plantação...
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 03:32
agribusiness
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-30 21:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

Clydesdale Bank, we fully understand that and it's why we have a dedicated division just to service the Agribusiness sector. As a result, you'll have ...
www.cbonline.co.uk/0,,69125,00.html - 30k - Cached - Similar pages

Agribusiness homepage [EBRD - Sectors]The EBRD is the single biggest investor in the agribusiness sector in Russia, South Eastern Europe, Central Asia and Central Europe. The EBRD agribusiness ...
www.ebrd.com/country/sector/agri/index.htm - 15k - Cached - Similar pages

Agribusiness operations policy [EBRD - Policies]The agribusiness operation policy was approved by the EBRD board on 28 May 2002. The document aims at setting out the Bank’s strategy in the agribusiness ...
www.ebrd.com/about/policies/sector/agri.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ebrd.com ]

Selected response from:

Cristina Pereira
Local time: 07:32
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1agrobusiness
Clauwolf
4 +2agrobusiness
Marina FS
5 +1agribusiness
Cristina Pereira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agrobusiness


Explanation:
:)
Brazil is already leaps and bounds ahead of the United States and other developed ... whose small farmers and agrobusiness are rushing to plant more fields. ...
www.upi.com/Energy/view.php?StoryID=20060627-044344-6464r - 33k -

Clauwolf
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisele Goldstein
11 mins
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
agrobusiness


Explanation:
there is a lot of references to the word.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-30 21:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

or agribusiness

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-30 21:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

There are much more references to AGRIBUSINESS.

Marina FS
Portugal
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigith Guimarães: simple as that
0 min
  -> Thanks Brigith
agree  Cristina Pereira: Não tinha visto o seu "agribusiness" quando inseri a minha sugestão
12 mins
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agribusiness


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-30 21:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

Clydesdale Bank, we fully understand that and it's why we have a dedicated division just to service the Agribusiness sector. As a result, you'll have ...
www.cbonline.co.uk/0,,69125,00.html - 30k - Cached - Similar pages

Agribusiness homepage [EBRD - Sectors]The EBRD is the single biggest investor in the agribusiness sector in Russia, South Eastern Europe, Central Asia and Central Europe. The EBRD agribusiness ...
www.ebrd.com/country/sector/agri/index.htm - 15k - Cached - Similar pages

Agribusiness operations policy [EBRD - Policies]The agribusiness operation policy was approved by the EBRD board on 28 May 2002. The document aims at setting out the Bank’s strategy in the agribusiness ...
www.ebrd.com/about/policies/sector/agri.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ebrd.com ]



Cristina Pereira
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
4 hrs
  -> Obrigada, Ralph
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search