Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
metoda skupień
angielski translation:
cluster method /analysis
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 27, 2015 14:50
8 yrs ago
polski term
metoda skupień
polski > angielski
Nauki ścisłe
Matematyka i statystyka
w analizie statystycznej
zastosowano metodę skupień - ABC
the cluster method?
ABC to określony typ metody skupień
zastosowano metodę skupień - ABC
the cluster method?
ABC to określony typ metody skupień
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | cluster method /analysis |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Glosariusz statystyczny |
Remolek
|
Change log
Nov 10, 2015 11:01: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
cluster method /analysis
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-10-28 00:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cluster analysis or clustering is the task of grouping a set of objects in such a way that objects in the same group (called a cluster) are more similar (in some sense or another) to each other than to those in other groups (clusters). It is a main task of exploratory data mining, and a common technique for statistical data analysis, used in many fields, including machine learning, pattern recognition, image analysis, information retrieval, and bioinformatics.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_analysis
cccccccccccccccccc\
Grupowanie (analiza skupień, klasteryzacja) (ang. data clustering) – pojęcie z zakresu eksploracji danych oraz uczenia maszynowego, wywodzące się z szerszego pojęcia, jakim jest klasyfikacja bezwzorcowa.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_skupień
ccccccccccc
Do realizacji celu została wykorzystana metoda skupień w odniesieniu ..... (using cluster method) by similar levels of human capital quality and quality of
http://www.ur.edu.pl/pliki/Zeszyt19/29.pdf
cccccccccc
metoda skupień (cluster analysis). Metoda przyjęła się w naukach rolniczych.
http://www.homines.wspia.pl/pdf/2008/Homines2008_04_Malinows...
cccccccccccccccccccc
Ward's method of cluster analysis based on Euclidean distance ... Grupowanie metodą skupień, łączące stanowiska według cech formalnych (statystycznych) ...
http://ocean.am.gdynia.pl/p_k_p/pkp_21/AAM-KP-JRP-AS-pkp21.p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2015-10-30 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ponieważ to jest określona metoda, przetłumaczyłbym to jako the ABC cluster method
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-10-28 00:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cluster analysis or clustering is the task of grouping a set of objects in such a way that objects in the same group (called a cluster) are more similar (in some sense or another) to each other than to those in other groups (clusters). It is a main task of exploratory data mining, and a common technique for statistical data analysis, used in many fields, including machine learning, pattern recognition, image analysis, information retrieval, and bioinformatics.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_analysis
cccccccccccccccccc\
Grupowanie (analiza skupień, klasteryzacja) (ang. data clustering) – pojęcie z zakresu eksploracji danych oraz uczenia maszynowego, wywodzące się z szerszego pojęcia, jakim jest klasyfikacja bezwzorcowa.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_skupień
ccccccccccc
Do realizacji celu została wykorzystana metoda skupień w odniesieniu ..... (using cluster method) by similar levels of human capital quality and quality of
http://www.ur.edu.pl/pliki/Zeszyt19/29.pdf
cccccccccc
metoda skupień (cluster analysis). Metoda przyjęła się w naukach rolniczych.
http://www.homines.wspia.pl/pdf/2008/Homines2008_04_Malinows...
cccccccccccccccccccc
Ward's method of cluster analysis based on Euclidean distance ... Grupowanie metodą skupień, łączące stanowiska według cech formalnych (statystycznych) ...
http://ocean.am.gdynia.pl/p_k_p/pkp_21/AAM-KP-JRP-AS-pkp21.p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2015-10-30 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ponieważ to jest określona metoda, przetłumaczyłbym to jako the ABC cluster method
Note from asker:
| może być z "the"? |
| raczej "clustering method" - a jest ich wiele |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
35 min
Reference:
Glosariusz statystyczny
Przy takich standardowych terminach chyba warto w pierwszej kolejności sprawdzać w istniejących glosariuszach. Podaję adres do glosariusza: International Statistical Institute.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
George BuLah (X)
3 godz.
|
Discussion
Na polski, słowo w słowo (czyli brzydko): metoda klastrująca/klastrowania vs analiza klastrów (skupień).
Który frazem jest częstszy może zależeć od żargonu konkretnej dziedziny naukowej.
• Choose a clustering method.
Typically Average or Ward’s method.
http://www.soc.iastate.edu/sapp/soc512ClusterPeters.pdf
method as the cluster method,
NY 11367, USA